Parallella Vers Svenska (1917) är någon satt till att förmana, så akte han på sin plikt att förmana. Den som delar ut gåvor, han göre det med gott hjärta; den som är satt till föreståndare, han vare det med nit; den som övar barmhärtighet, han göre det med glädje. Dansk (1917 / 1931) eller om nogen formaner, paa Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde! Norsk (1930) eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjøre det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede! King James Bible Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. English Revised Version or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, let him do it with liberality; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. Treasury i Bibeln Kunskap exhorteth. Apostagärningarna 13:15 Apostagärningarna 15:32 Apostagärningarna 20:2 1 Korinthierbrevet 14:3 1 Thessalonikerbr. 2:3 1 Timotheosbrevet 4:13 Hebreerbrevet 10:25 Hebreerbrevet 13:22 giveth. Romabrevet 12:13 5 Mosebok 15:8-11,14 Job 31:16-20 Psaltaren 112:9 Ordspråksboken 22:9 Predikaren 11:1,2,6 Jesaja 32:5,8 Jesaja 58:7-11 Matteus 6:2-4 Matteus 25:40 Lukas 21:1-4 Apostagärningarna 2:44-46 Apostagärningarna 4:33-35 Apostagärningarna 11:28-30 2 Korinthierbrevet 8:1-9,12 1 Thessalonikerbr. 2:8 1 Petrusbrevet 4:9-11 with simplicity. 2 Korinthierbrevet 1:12 2 Korinthierbrevet 8:2 2 Korinthierbrevet 11:3 Efesierbrevet 6:5 Kolosserbrevet 3:22 ruleth. Romabrevet 13:6 1 Mosebok 18:19 Psaltaren 101:1-8 Apostagärningarna 13:12 Apostagärningarna 20:28 1 Korinthierbrevet 12:28 1 Thessalonikerbr. 5:12-14 1 Timotheosbrevet 3:4,5 1 Timotheosbrevet 5:17 Hebreerbrevet 13:7,17,24 1 Petrusbrevet 5:2,3 with diligence. Predikaren 9:10 shewth. 5 Mosebok 16:11,14,15 Psaltaren 37:21 Jesaja 64:5 2 Korinthierbrevet 9:7 Länkar Romabrevet 12:8 Inter • Romabrevet 12:8 Flerspråkig • Romanos 12:8 Spanska • Romains 12:8 Franska • Roemer 12:8 Tyska • Romabrevet 12:8 Kinesiska • Romans 12:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 12 …7har någon fått en tjänst, så akte han på tjänsten; är någon satt till lärare, så akte han på sitt lärarkall; 8är någon satt till att förmana, så akte han på sin plikt att förmana. Den som delar ut gåvor, han göre det med gott hjärta; den som är satt till föreståndare, han vare det med nit; den som övar barmhärtighet, han göre det med glädje. Korshänvisningar Apostagärningarna 4:36 Josef, som av apostlarna ock kallades Barnabas (det betyder förmanaren), en levit som var bördig från Cypern, Apostagärningarna 11:23 När han kom dit och fick se vad Guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till Herren. Apostagärningarna 13:15 Och sedan man hade föreläst ur lagen och profeterna, sände synagogföreståndarna till dem och läto säga: »Bröder, haven I något förmaningens ord att säga till folket, så sägen det.» 1 Korinthierbrevet 12:28 Och Gud har i församlingen satt först och främst några till apostlar, för det andra några till profeter, för det tredje några till lärare, vidare några till att utföra kraftgärningar, ytterligare några till att hava helbrägdagörelsens gåvor, eller till att taga sig an de hjälplösa, eller till att vara styresmän, eller till att på olika sätt tala tungomål. 2 Korinthierbrevet 8:2 Fastän de hava varit prövade av svår nöd, har deras överflödande glädje, mitt under deras djupa fattigdom, så flödat över, att de av gott hjärta hava givit rikliga gåvor. 2 Korinthierbrevet 9:7 Var och en give efter som han har känt sig manad i sitt hjärta, icke med olust eller av tvång, ty »Gud älskar en glad givare». 2 Korinthierbrevet 9:11 I skolen bliva så rika på allt, att I av gott hjärta kunnen giva allahanda gåvor, vilka, när de överlämnas genom oss, skola framkalla tacksägelse till Gud. 2 Korinthierbrevet 9:13 De skola nämligen, därför att I visen eder så väl hålla provet i fråga om detta understöd, komma att prisa Gud för att I med så lydaktigt sinne bekännen eder till Kristi evangelium och av så gott hjärta visen dem och alla andra edert deltagande. 1 Timotheosbrevet 5:17 Sådana äldste som äro goda församlingsföreståndare må aktas dubbel heder värda, först och främst de som arbeta med predikande och undervisning. 1 Timotheosbrevet 6:18 bjud dem att göra gott, att vara rika på goda gärningar, att vara givmilda och gärna dela med sig. |