Parallella Vers Svenska (1917) utan du skall gärna öppna din hand för honom och gärna låna honom vad han behöver i sin brist. Dansk (1917 / 1931) men du skal lukke din Haand op for ham og laane ham, hvad han savner og trænger til. Norsk (1930) men du skal lukke op din hånd for ham og låne ham det han mangler og trenger til. King James Bible But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. English Revised Version but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. Treasury i Bibeln Kunskap Länkar 5 Mosebok 15:8 Inter • 5 Mosebok 15:8 Flerspråkig • Deuteronomio 15:8 Spanska • Deutéronome 15:8 Franska • 5 Mose 15:8 Tyska • 5 Mosebok 15:8 Kinesiska • Deuteronomy 15:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 15 7Om någon fattig finnes hos dig, en av dina bröder inom någon av dina städer, i det land som Herren, din Gud, vill giva dig, så skall du icke förstocka ditt hjärta och tillsluta din hand för denne din fattige broder, 8utan du skall gärna öppna din hand för honom och gärna låna honom vad han behöver i sin brist. 9Tag dig till vara, så att icke den onda tanken uppstår i ditt hjärta: »Det sjunde året, friåret, är nära», och att du så ser med ont öga på din fattige broder och icke giver honom något; han kan då ropa över dig till Herren, och så kommer synd att vila på dig.… Korshänvisningar Matteus 5:42 Giv åt den som beder dig, och vänd dig icke bort ifrån den som vill låna av dig. Lukas 6:34 Och om I lånen åt dem av vilka I kunnen hoppas att själva få något, vad tack kunnen I få därför? Också syndare låna ju åt syndare för att få lika igen. Galaterbrevet 2:10 Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra. Psaltaren 37:26 Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse. Ordspråksboken 19:17 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort. |
    |