Parallella Vers Svenska (1917) Giv åt den som beder dig, och vänd dig icke bort ifrån den som vill låna av dig. Dansk (1917 / 1931) Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil laane af dig. Norsk (1930) Gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig. King James Bible Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. English Revised Version Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. Treasury i Bibeln Kunskap Matteus 25:35-40 5 Mosebok 15:7-14 Job 31:16-20 Psaltaren 37:21,25,26 Psaltaren 112:5-9 Ordspråksboken 3:27,28 Ordspråksboken 11:24,25 Ordspråksboken 19:17 Predikaren 11:1,2,6 Jesaja 58:6-12 Daniel 4:27 Lukas 6:30-36 Lukas 11:41 Lukas 14:12-14 Romabrevet 12:20 2 Korinthierbrevet 9:6-15 1 Timotheosbrevet 6:17-19 Hebreerbrevet 6:10 Hebreerbrevet 13:16 Jakobsbrevet 1:27 Jakobsbrevet 2:15,16 1 Johannesbrevet 3:16-18 Länkar Matteus 5:42 Inter • Matteus 5:42 Flerspråkig • Mateo 5:42 Spanska • Matthieu 5:42 Franska • Matthaeus 5:42 Tyska • Matteus 5:42 Kinesiska • Matthew 5:42 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 5 …41och om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom. 42Giv åt den som beder dig, och vänd dig icke bort ifrån den som vill låna av dig. 43I haven hört att det är sagt: 'Du skall älska din nästa och hata din ovän.'… Korshänvisningar 5 Mosebok 15:7 Om någon fattig finnes hos dig, en av dina bröder inom någon av dina städer, i det land som Herren, din Gud, vill giva dig, så skall du icke förstocka ditt hjärta och tillsluta din hand för denne din fattige broder, 5 Mosebok 15:8 utan du skall gärna öppna din hand för honom och gärna låna honom vad han behöver i sin brist. Ordspråksboken 21:26 Den snikne är alltid full av snikenhet; men den rättfärdige giver och spar icke. Predikaren 11:2 Dela vad du har i sju delar, ja, i åtta, ty du vet icke vilken olycka som kan gå över landet. Matteus 5:41 och om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom. Lukas 6:34 Och om I lånen åt dem av vilka I kunnen hoppas att själva få något, vad tack kunnen I få därför? Också syndare låna ju åt syndare för att få lika igen. 1 Timotheosbrevet 6:18 bjud dem att göra gott, att vara rika på goda gärningar, att vara givmilda och gärna dela med sig. |
    |