Parallella Vers Svenska (1917) Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav; Dansk (1917 / 1931) Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde; Norsk (1930) Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte, King James Bible Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; English Revised Version Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy; Treasury i Bibeln Kunskap Charge. 1 Timotheosbrevet 6:13 1 Timotheosbrevet 1:3 1 Timotheosbrevet 5:21 rich. 1 Mosebok 13:2 Job 1:1-3 Matteus 19:23 Matteus 27:57 Lukas 19:2,9,10 that they. 5 Mosebok 6:10-12 5 Mosebok 8:17 5 Mosebok 33:15 2 Krönikeboken 26:16 2 Krönikeboken 32:25,26 Psaltaren 10:3,4 Psaltaren 73:5-9 Ordspråksboken 30:9 Jeremia 2:31 Hesekiel 16:49,50,56 Daniel 4:30 Daniel 5:19-23 Hosea 13:6 Habackuk 1:15,16 Romabrevet 11:20 Jakobsbrevet 1:9,10 Uppenbarelseboken 18:6,7 trust. Job 31:24,25 Psaltaren 52:7 Psaltaren 62:10 Ordspråksboken 11:28 Jeremia 9:23,24 Markus 10:24 Lukas 12:15-21 Efesierbrevet 5:5 uncertain riches. Ordspråksboken 23:5 Ordspråksboken 27:24 Predikaren 5:13,14 but. Psaltaren 62:8 Psaltaren 84:11,12 Psaltaren 118:8,9 Jeremia 17:7,8 the living. 1 Timotheosbrevet 3:15 1 Timotheosbrevet 4:10 1 Thessalonikerbr. 1:9 who. Psaltaren 104:28 Matteus 6:32 Apostagärningarna 14:27 Apostagärningarna 17:25 richly. Predikaren 5:18,19 Kolosserbrevet 3:16 Titusbrevet 3:6 *marg: Länkar 1 Timotheosbrevet 6:17 Inter • 1 Timotheosbrevet 6:17 Flerspråkig • 1 Timoteo 6:17 Spanska • 1 Timothée 6:17 Franska • 1 Timotheus 6:17 Tyska • 1 Timotheosbrevet 6:17 Kinesiska • 1 Timothy 6:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 6 17Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav; 18bjud dem att göra gott, att vara rika på goda gärningar, att vara givmilda och gärna dela med sig.… Korshänvisningar Psaltaren 62:10 Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå. Ordspråksboken 11:28 Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv. Ordspråksboken 23:5 Låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen. Predikaren 2:24 Det är icke en lycka som beror av människan själv, att hon kan äta och dricka och göra sig goda dagar under sin möda. Jag insåg att också detta kommer från Guds hand, hans som har sagt: Jeremia 49:4 Varför berömmer du dig av dina dalar, av att din dal flödar över, du avfälliga dotter? Du som förlitar dig på dina skatter och säger: »Vem skall väl komma åt mig?», Matteus 12:32 Ja, om någon säger något mot Människosonen, så skall det bliva honom förlåtet; men om någon säger något mot den helige Ande, så skall det icke bliva honom förlåtet, varken i denna tidsåldern eller i den tillkommande. Lukas 3:11 Han svarade och sade till dem: »Den som har två livklädnader, han dele med sig åt den som icke har någon; och en som har matförråd, han göre sammalunda.» Lukas 12:20 Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' -- Apostagärningarna 14:17 Dock har han icke låtit sig vara utan vittnesbörd, ty han har bevisat eder välgärningar, i det han har givit eder regn och fruktbara tider från himmelen och så vederkvickt edra hjärtan med mat och glädje.» Romabrevet 11:20 Visserligen. För sin otros skull blevo de bortbrutna, och du får vara kvar genom din tro. Hav då inga högmodiga tankar, utan lev i fruktan. 1 Timotheosbrevet 4:10 Ja, därför arbeta och kämpa vi, då vi nu hava satt vårt hopp till den levande Guden, honom som är alla människors Frälsare, först och främst deras som tro. 1 Timotheosbrevet 6:9 Men de som vilja bliva rika, de råka in i frestelser och snaror och hemfalla åt många dåraktiga och skadliga begärelser, som sänka människorna ned i fördärv och undergång. 2 Timotheosbrevet 4:10 Ty av kärlek till denna tidsålders väsende har Demas övergivit mig och har begivit sig till Tessalonika; Krescens har begivit sig till Galatien och Titus till Dalmatien. Titusbrevet 2:12 den fostrar oss till att avsäga oss all ogudaktighet och alla världsliga begärelser, och till att leva tuktigt och rättfärdigt och gudfruktigt i den tidsålder som nu är, Titusbrevet 3:6 som han rikligen utgöt över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare, 2 Petrusbrevet 1:11 Så skall inträdet i vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, eviga rike förlänas eder i rikligt mått. |
    |