Parallella Vers Svenska (1917) Jag vill nämligen, om jag likväl skulle dröja, att du skall veta huru man bör förhålla sig i Guds hus, som ju är den levande Gudens församling, sanningens stödjepelare och grundfäste. Dansk (1917 / 1931) men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold. Norsk (1930) men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll. King James Bible But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. English Revised Version but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. Treasury i Bibeln Kunskap know. 1 Timotheosbrevet 3:2 5 Mosebok 31:23 1 Kungaboken 2:2,4 1 Krönikeboken 22:13 1 Krönikeboken 28:9-21 Apostagärningarna 1:2 the house. Efesierbrevet 2:21,22 2 Timotheosbrevet 2:20 Hebreerbrevet 3:2-6 1 Petrusbrevet 2:5 the church. 1 Timotheosbrevet 3:5 the living. 1 Timotheosbrevet 4:10 1 Timotheosbrevet 6:16 5 Mosebok 5:26 Josuaé 3:10 1 Samuelsboken 17:26,36 2 Kungaboken 19:4 Psaltaren 42:2 Psaltaren 84:2 Jeremia 10:10 Jeremia 23:36 Daniel 6:26 Hosea 1:10 Matteus 16:16 Johannes 6:69 Apostagärningarna 14:15 Romabrevet 9:26 2 Korinthierbrevet 3:3 2 Korinthierbrevet 6:16 1 Thessalonikerbr. 1:9 Hebreerbrevet 3:12 Hebreerbrevet 9:14 Hebreerbrevet 12:22 Uppenbarelseboken 7:2 the pillar. Jeremia 1:18 Matteus 16:18,19 Matteus 18:18 Romabrevet 3:2 Galaterbrevet 2:9 ground. 1 Timotheosbrevet 3:16 Johannes 1:17 Johannes 14:6 Johannes 18:37 2 Korinthierbrevet 6:7 Galaterbrevet 3:1 Efesierbrevet 4:21 Kolosserbrevet 1:5 Länkar 1 Timotheosbrevet 3:15 Inter • 1 Timotheosbrevet 3:15 Flerspråkig • 1 Timoteo 3:15 Spanska • 1 Timothée 3:15 Franska • 1 Timotheus 3:15 Tyska • 1 Timotheosbrevet 3:15 Kinesiska • 1 Timothy 3:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 3 14Detta skriver jag till dig, fastän jag hoppas att snart få komma till dig. 15Jag vill nämligen, om jag likväl skulle dröja, att du skall veta huru man bör förhålla sig i Guds hus, som ju är den levande Gudens församling, sanningens stödjepelare och grundfäste. 16Och erkänt stor är gudaktighetens hemlighet: »Han som blev uppenbarad i köttet, rättfärdigad i anden, sedd av änglar, predikad bland hedningarna, trodd i världen, upptagen i härligheten.» Korshänvisningar Matteus 16:16 Simon Petrus svarade och sade: »Du är Messias, den levande Gudens Son.» 1 Korinthierbrevet 3:16 Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? 1 Korinthierbrevet 10:32 Bliven icke för någon till en stötesten, varken för judar eller för greker eller för Guds församling; 2 Korinthierbrevet 6:16 Eller huru låter ett Guds tempel förena sig med avgudar? Vi äro ju ett den levande Gudens tempel, ty Gud har sagt: »Jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.» Galaterbrevet 2:9 och när de nu förnummo vilken nåd som hade blivit mig given, räckte de mig och Barnabas handen till samarbete, både Jakob och Cefas och Johannes, de män som räknades för själva stödjepelarna; vi skulle verka bland hedningarna, och de bland de omskurna. Efesierbrevet 2:21 i vilken allt det som uppbygges bliver sammanslutet och så växer upp till ett heligt tempel i Herren. 1 Timotheosbrevet 3:5 ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling? 1 Timotheosbrevet 3:14 Detta skriver jag till dig, fastän jag hoppas att snart få komma till dig. 1 Timotheosbrevet 4:10 Ja, därför arbeta och kämpa vi, då vi nu hava satt vårt hopp till den levande Guden, honom som är alla människors Frälsare, först och främst deras som tro. 2 Timotheosbrevet 2:19 Dock, Guds fasta grundval förbliver beståndande och har ett insegel med dessa ord: »Herren känner de sina», och: »Var och en som åkallar Herrens namn, han vände sig bort ifrån orättfärdighet.» Hebreerbrevet 3:6 men Kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet. Hebreerbrevet 10:21 och eftersom vi hava en stor överstepräst över Guds hus, 1 Petrusbrevet 2:5 och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett »heligt prästerskap», som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud. 1 Petrusbrevet 4:17 Ty tiden är inne att domen skall begynna, och det på Guds hus; men om begynnelsen sker med oss, vad bliver då änden för dem som icke hörsamma Guds evangelium? |