Parallella Vers Svenska (1917) Eller huru låter ett Guds tempel förena sig med avgudar? Vi äro ju ett den levande Gudens tempel, ty Gud har sagt: »Jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.» Dansk (1917 / 1931) Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder? Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt: »Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.« Norsk (1930) Og hvad enighet er det mellem Guds tempel og avguder? Vi er jo den levende Guds tempel, som Gud har sagt: Jeg vil bo iblandt dem og ferdes iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. King James Bible And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. English Revised Version And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. Treasury i Bibeln Kunskap what. 2 Mosebok 20:3 2 Mosebok 23:13 2 Mosebok 34:14 5 Mosebok 4:23,24 5 Mosebok 5:7 5 Mosebok 6:14,15 Josuaé 24:14-24 1 Samuelsboken 7:3,4 1 Kungaboken 18:21 2 Kungaboken 17:33,34 2 Kungaboken 21:4,5 2 Kungaboken 23:5-7 2 Krönikeboken 33:4,5 Hesekiel 36:25 Hosea 14:8 Sefanja 1:5 Matteus 6:24 1 Johannesbrevet 5:20,21 ye are. 1 Korinthierbrevet 3:16,17 1 Korinthierbrevet 6:19 Efesierbrevet 2:20 Hebreerbrevet 3:6 1 Petrusbrevet 2:5 I will dwell. 2 Mosebok 29:45 3 Mosebok 26:12 Psaltaren 90:1 Hesekiel 43:7,9 Sakaria 2:10,11 Johannes 6:56 Romabrevet 8:9,11 Efesierbrevet 3:17 2 Timotheosbrevet 1:14 1 Johannesbrevet 4:12,15 Uppenbarelseboken 21:3 I will be. 1 Mosebok 17:7,8 Jeremia 24:7 Jeremia 31:33 Jeremia 32:38 Hesekiel 11:20 Hesekiel 36:28 Hesekiel 37:26,27 Hosea 2:23 Sakaria 8:8 Sakaria 13:9 Romabrevet 9:26 Hebreerbrevet 8:10 Uppenbarelseboken 21:7 Länkar 2 Korinthierbrevet 6:16 Inter • 2 Korinthierbrevet 6:16 Flerspråkig • 2 Corintios 6:16 Spanska • 2 Corinthiens 6:16 Franska • 2 Korinther 6:16 Tyska • 2 Korinthierbrevet 6:16 Kinesiska • 2 Corinthians 6:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 6 …15Huru förlika sig Kristus och Beliar, eller vad delaktighet har den som tror med den som icke tror? 16Eller huru låter ett Guds tempel förena sig med avgudar? Vi äro ju ett den levande Gudens tempel, ty Gud har sagt: »Jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.» 17Alltså: »Gån ut ifrån dem och skiljen eder ifrån dem, säger Herren; kommen icke vid det orent är. Då skall jag taga emot eder… Korshänvisningar 2 Mosebok 25:8 Och de skola göra åt mig en helgedom, för att jag må bo mitt ibland dem. 2 Mosebok 29:45 Och jag skall bo mitt ibland Israels barn och vara deras Gud. 3 Mosebok 26:12 Jag skall vandra mitt ibland eder och vara eder Gud, och I skolen vara mitt folk. Jeremia 31:1 På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk. Hesekiel 37:27 Ja, min boning skall vara hos dem, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk. Matteus 16:16 Simon Petrus svarade och sade: »Du är Messias, den levande Gudens Son.» Johannes 14:23 Jesus svarade och sade till honom: »Om någon älskar mig, så håller han mitt ord; och min Fader skall älska honom, och vi skola komma till honom och taga vår boning hos honom. Romabrevet 8:9 I åter ären icke i ett köttsligt väsende, utan i ett andligt, om eljest Guds Ande bor i eder; men den som icke har Kristi Ande, han hör icke honom till. 1 Korinthierbrevet 3:16 Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? 1 Korinthierbrevet 6:19 Veten I då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige Ande, som bor i eder, och som I haven undfått av Gud, och att I icke ären edra egna? 1 Korinthierbrevet 10:21 I kunnen icke dricka Herrens kalk och tillika onda andars kalk; I kunnen icke hava del i Herrens bord och tillika i onda andars bord. Efesierbrevet 2:22 I honom bliven också I med de andra uppbyggda till en Guds boning, i Anden. 1 Timotheosbrevet 3:15 Jag vill nämligen, om jag likväl skulle dröja, att du skall veta huru man bör förhålla sig i Guds hus, som ju är den levande Gudens församling, sanningens stödjepelare och grundfäste. Jakobsbrevet 4:5 Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»? Uppenbarelseboken 2:1 Skriv till Efesus' församlings ängel: »Så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand, han som går omkring bland de sju gyllene ljusstakarna: Uppenbarelseboken 21:3 Och jag hörde en stark röst från tronen säga: »Se, nu står Guds tabernakel bland människorna, och han skall bo ibland dem, och de skola vara hans folk; ja, Gud själv skall vara hos dem Uppenbarelseboken 21:7 Den som vinner seger, han skall få detta till arvedel, och jag skall vara hans Gud, och han skall vara min son. |
    |