Parallella Vers Svenska (1917) Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? Dansk (1917 / 1931) Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Aand bor i eder? Norsk (1930) Vet I ikke at I er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i eder? King James Bible Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? English Revised Version Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? Treasury i Bibeln Kunskap Know. 1 Korinthierbrevet 5:6 1 Korinthierbrevet 6:2,3,9,16,19 1 Korinthierbrevet 9:13,24 Romabrevet 6:3 Jakobsbrevet 4:4 ye are. 2 Korinthierbrevet 6:16 Efesierbrevet 2:21,22 Hebreerbrevet 3:6 1 Petrusbrevet 2:5 the Spirit. Hesekiel 36:27 Johannes 14:17 Romabrevet 8:11 2 Timotheosbrevet 1:14 1 Johannesbrevet 4:12,15,16 Länkar 1 Korinthierbrevet 3:16 Inter • 1 Korinthierbrevet 3:16 Flerspråkig • 1 Corintios 3:16 Spanska • 1 Corinthiens 3:16 Franska • 1 Korinther 3:16 Tyska • 1 Korinthierbrevet 3:16 Kinesiska • 1 Corinthians 3:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 3 16Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? 17Om nu någon fördärvar Guds tempel, så skall Gud fördärva honom; ty Guds tempel är heligt, och det templet ären I.… Korshänvisningar Romabrevet 6:16 I veten ju, att när I ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären I tjänare under denne, som I sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet. Romabrevet 8:9 I åter ären icke i ett köttsligt väsende, utan i ett andligt, om eljest Guds Ande bor i eder; men den som icke har Kristi Ande, han hör icke honom till. 1 Korinthierbrevet 3:9 Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad. 1 Korinthierbrevet 3:17 Om nu någon fördärvar Guds tempel, så skall Gud fördärva honom; ty Guds tempel är heligt, och det templet ären I. 1 Korinthierbrevet 6:19 Veten I då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige Ande, som bor i eder, och som I haven undfått av Gud, och att I icke ären edra egna? 2 Korinthierbrevet 6:16 Eller huru låter ett Guds tempel förena sig med avgudar? Vi äro ju ett den levande Gudens tempel, ty Gud har sagt: »Jag skall bo i dem och vandra ibland dem; jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.» Efesierbrevet 2:21 i vilken allt det som uppbygges bliver sammanslutet och så växer upp till ett heligt tempel i Herren. Efesierbrevet 2:22 I honom bliven också I med de andra uppbyggda till en Guds boning, i Anden. 1 Timotheosbrevet 3:15 Jag vill nämligen, om jag likväl skulle dröja, att du skall veta huru man bör förhålla sig i Guds hus, som ju är den levande Gudens församling, sanningens stödjepelare och grundfäste. Hebreerbrevet 3:6 men Kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet. |
    |