Parallella Vers Svenska (1917) Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad. Dansk (1917 / 1931) Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I. Norsk (1930) For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning. King James Bible For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. English Revised Version For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building. Treasury i Bibeln Kunskap we. 1 Korinthierbrevet 3:6 Matteus 9:37 Markus 16:20 2 Korinthierbrevet 6:1 3 Johannesbrevet 1:8 ye are God's. Psaltaren 65:9-13 Psaltaren 72:16 Psaltaren 80:8-11 Jesaja 5:1-7 Jesaja 27:2,3 Jesaja 28:24-29 Jesaja 32:20 Jesaja 61:3,5,11 Jeremia 2:21 Matteus 13:3-9,18-30,36-42 Matteus 20:1-14 Matteus 21:23-44 Markus 4:26-29 Johannes 4:35-38 Johannes 15:1-8 husbandry. 1 Korinthierbrevet 3:16 1 Korinthierbrevet 6:19 Psaltaren 118:22 Amos 9:11,12 Sakaria 6:12,13 Matteus 16:18 Apostagärningarna 4:11 2 Korinthierbrevet 6:16 Efesierbrevet 2:10,20-22 Kolosserbrevet 2:7 1 Timotheosbrevet 3:15 Hebreerbrevet 3:3,4,6 1 Petrusbrevet 2:5 Länkar 1 Korinthierbrevet 3:9 Inter • 1 Korinthierbrevet 3:9 Flerspråkig • 1 Corintios 3:9 Spanska • 1 Corinthiens 3:9 Franska • 1 Korinther 3:9 Tyska • 1 Korinthierbrevet 3:9 Kinesiska • 1 Corinthians 3:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 3 …8Den som planterar och den som vattnar -- den ene är såsom den andre, dock så, att var och en skall få sin särskilda lön efter sitt särskilda arbete. 9Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad. Korshänvisningar Ordspråksboken 9:1 Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare. Jesaja 61:3 då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med». Matteus 15:13 Men han svarade och sade: »Var planta som min himmelske Fader icke har planterat skall ryckas upp med rötterna. Markus 16:20 Men de gingo ut och predikade allestädes. Och Herren verkade med dem och stadfäste ordet genom de tecken som åtföljde det.] Johannes 15:1 »Jag är det sanna vinträdet, och min Fader är vingårdsmannen. 1 Korinthierbrevet 3:16 Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder? 2 Korinthierbrevet 6:1 Men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga Guds nåd, att det bliver utan frukt. Efesierbrevet 2:20 uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv, Efesierbrevet 2:22 I honom bliven också I med de andra uppbyggda till en Guds boning, i Anden. Kolosserbrevet 2:7 och varen rotade i honom och låten eder uppbyggas i honom och befästas i tron, i enlighet med den undervisning I haven fått, och överflöden i tacksägelse. 1 Petrusbrevet 2:5 och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett »heligt prästerskap», som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud. |
    |