Parallella Vers Svenska (1917) På den tiden skall finnas en vingård, rik på vin, och man skall sjunga om den: Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag skal man sige: Syng om en liflig Vingaard! Norsk (1930) På den tid [skal de synge:] Der er en edel vingård; syng om den! King James Bible In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. English Revised Version In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. Treasury i Bibeln Kunskap sing Jesaja 5:1-7 4 Mosebok 21:17 a vineyard Psaltaren 80:8 Jeremia 2:21 Matteus 21:33 Lukas 20:9 Länkar Jesaja 27:2 Inter • Jesaja 27:2 Flerspråkig • Isaías 27:2 Spanska • Ésaïe 27:2 Franska • Jesaja 27:2 Tyska • Jesaja 27:2 Kinesiska • Isaiah 27:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 27 1På den tiden skall HERREN med sitt svärd, det hårda, det stora och starka, hemsöka Leviatan, den snabba ormen, och Leviatan, den ringlande ormen, och skall dräpa draken, som ligger i havet. 2På den tiden skall finnas en vingård, rik på vin, och man skall sjunga om den: 3Jag, HERREN, är dess vaktar, åter och åter vattnar jag den. För att ingen skall skada den, vaktar jag den natt och dag.… Korshänvisningar Psaltaren 80:8 Ett vinträd flyttade du från Egypten, du förjagade hedningarna och planterade det. Jesaja 5:7 Ty HERREN Sebaots vingård, det är Israels hus; och Juda folk är hans älsklingsplantering. Men när han väntade laglydnad, då fann han lagbrott, och när han väntade rättfärdighet, fann han skriande orättfärdighet. -- Jeremia 2:21 Jag hade ju planterat dig såsom ett ädelt vinträd av alltigenom äkta art; huru har du då kunnat förvandlas för mig till vilda rankor av ett främmande vinträd? |
    |