Parallella Vers Svenska (1917) »Jag är det sanna vinträdet, och min Fader är vingårdsmannen. Dansk (1917 / 1931) »Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden. Norsk (1930) Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen. King James Bible I am the true vine, and my Father is the husbandman. English Revised Version I am the true vine, and my Father is the husbandman. Treasury i Bibeln Kunskap true. Johannes 1:9,17 Johannes 6:32,55 1 Johannesbrevet 2:8 vine. 1 Mosebok 49:10,11 Psaltaren 80:8 *etc: Jesaja 4:2 Jesaja 5:1 *etc: Jeremia 2:21 Jeremia 12:10 Hesekiel 15:2-6 Hosea 10:1 Sakaria 3:8 Matteus 21:33 Lukas 13:6 husbandman. Hga Visan 7:12 Hga Visan 8:11,12 Jesaja 27:2,3 Jesaja 60:21 Jesaja 61:3 Matteus 20:1 Markus 12:1 1 Korinthierbrevet 3:9 Länkar Johannes 15:1 Inter • Johannes 15:1 Flerspråkig • Juan 15:1 Spanska • Jean 15:1 Franska • Johannes 15:1 Tyska • Johannes 15:1 Kinesiska • John 15:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 15 1»Jag är det sanna vinträdet, och min Fader är vingårdsmannen. 2Var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt.… Korshänvisningar Psaltaren 80:8 Ett vinträd flyttade du från Egypten, du förjagade hedningarna och planterade det. Jesaja 5:1 Jag vill sjunga om min vän, min väns sång om hans vingård. Min vän hade en vingård på en bördig bergskulle. Hesekiel 19:10 Medan de levde i ro, var din moder såsom ett vinträd, planterat vid vatten. Och det blev ett fruktsamt träd, rikt på skott, genom det myckna vattnet. Matteus 15:13 Men han svarade och sade: »Var planta som min himmelske Fader icke har planterat skall ryckas upp med rötterna. Matteus 21:33 Hören nu en annan liknelse: En husbonde planterade en vingård, och han satte stängsel omkring den och högg ut ett presskar därinne och byggde ett vakttorn; därefter lejde han ut den åt vingårdsmän och for utrikes. Johannes 15:2 Var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt. Romabrevet 11:17 Men om nu några av grenarna hava brutits bort, och du, som är av ett vilt olivträd, har blivit inympad bland grenarna och med dem har fått delaktighet i det äkta olivträdets saftrika rot, 1 Korinthierbrevet 3:9 Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad. |