Parallella Vers Svenska (1917) Du skall inga andra gudar hava jämte mig. Dansk (1917 / 1931) Du maa ikke have andre Guder end mig. Norsk (1930) Du skal ikke ha andre guder foruten mig. King James Bible Thou shalt have no other gods before me. English Revised Version Thou shalt have none other gods before me. Treasury i Bibeln Kunskap 2 Mosebok 15:11 5 Mosebok 5:7 5 Mosebok 6:5,14 Josuaé 24:18-24 2 Kungaboken 17:29-35 Psaltaren 29:2 Psaltaren 73:25 Psaltaren 81:9 Jesaja 26:4 Jesaja 43:10 Jesaja 44:8 Jesaja 45:21,22 Jesaja 46:9 Jeremia 25:6 Jeremia 35:15 Matteus 4:10 1 Korinthierbrevet 8:4,6 Efesierbrevet 5:5 Filipperbrevet 3:19 Kolosserbrevet 2:18 1 Johannesbrevet 5:20,21 Uppenbarelseboken 19:10 Uppenbarelseboken 22:9 Länkar 2 Mosebok 20:3 Inter • 2 Mosebok 20:3 Flerspråkig • Éxodo 20:3 Spanska • Exode 20:3 Franska • 2 Mose 20:3 Tyska • 2 Mosebok 20:3 Kinesiska • Exodus 20:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 20 …2Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. 3Du skall inga andra gudar hava jämte mig. 4Du skall icke göra dig något beläte eller någon bild, vare sig av det som är uppe i himmelen, eller av det som är nere på jorden, eller av det som är i vattnet under jorden.… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 2 Mosebok 20:23 I skolen icke göra eder gudar jämte mig; gudar av silver eller guld skolen I icke göra åt eder. 2 Mosebok 32:8 De hava redan vikit av ifrån den väg som jag bjöd dem gå; de hava gjort sig en gjuten kalv. Den hava de tillbett, åt den hava de offrat, och sagt: 'Detta är din Gud, Israel, han som har fört dig upp ur Egyptens land.» 2 Mosebok 34:14 Ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty HERREN heter Nitälskare; en nitälskande Gud är han. 5 Mosebok 5:7 Du skall inga andra gudar hava jämte mig. 5 Mosebok 6:14 I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder, 2 Kungaboken 17:35 Ty HERREN slöt ett förbund med dem och bjöd dem och sade: »I skolen icke frukta andra gudar, ej heller tillbedja dem eller tjäna dem eller offra åt dem. Psaltaren 81:9 Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud. Jesaja 42:8 Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena. Jeremia 7:9 Huru är det? I stjälen, mörden och begån äktenskapsbrott, I svärjen falskt, I tänden offereld åt Baal och följen efter andra gudar, som I icke kännen; Jeremia 25:6 Och följen icke efter andra gudar, så att I tjänen och tillbedjen dem; och förtörnen mig icke genom edra händers verk, på det att jag icke må låta olycka komma över eder. Jeremia 35:15 Och titt och ofta har jag sänt till eder alla mina tjänare profeterna och låtit säga: »Vänden om, var och en från sin onda väg, och bättren edert väsende, och följen icke efter andra gudar, så att I tjänen dem; då skolen I få bo i det land som jag har givit åt eder och edra fäder.» Men I böjden icke edert öra därtill och hörden icke på mig. Hosea 13:4 Men jag är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land; utom mig vet du ej av någon Gud, och ingen annan frälsare finnes än jag. |
    |