Parallella Vers Svenska (1917) Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? Dansk (1917 / 1931) Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger! Norsk (1930) Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning? King James Bible Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? English Revised Version Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? Treasury i Bibeln Kunskap like unto thee 5 Mosebok 3:24 5 Mosebok 33:26 1 Samuelsboken 2:2 2 Samuelsbokem 7:22 1 Kungaboken 8:23 Psaltaren 35:10 Psaltaren 77:19 Psaltaren 86:8 Psaltaren 89:6-8 Jesaja 40:18,25 Jeremia 10:6,16 Jeremia 49:19 gods, or mighty ones. 3 Mosebok 19:2 Psaltaren 89:18 Psaltaren 145:17 Jesaja 6:3 Jesaja 30:11 Jesaja 57:15 1 Petrusbrevet 1:15,16 Uppenbarelseboken 4:8 fearful Psaltaren 66:5 Psaltaren 77:14 Psaltaren 89:5,7 Psaltaren 90:11 Psaltaren 119:120 Jesaja 64:2,3 Jeremia 10:7 Lukas 12:5 Hebreerbrevet 12:28,29 Uppenbarelseboken 15:4 Uppenbarelseboken 19:1-6 Länkar 2 Mosebok 15:11 Inter • 2 Mosebok 15:11 Flerspråkig • Éxodo 15:11 Spanska • Exode 15:11 Franska • 2 Mose 15:11 Tyska • 2 Mosebok 15:11 Kinesiska • Exodus 15:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 15 …10Du andades på dem, då övertäckte dem havet; de sjönko såsom bly i de väldiga vattnen. 11Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 12Du räckte ut din högra hand, då uppslukades de av jorden.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 4:8 Och vart och ett av de fyra väsendena hade sex vingar; runt omkring, jämväl under vingarna voro de fullsatta med ögon. Och dag och natt sade de utan uppehåll: »Helig, helig, helig är Herren Gud den Allsmäktige, han som var, och som är, och som skall komma.» Uppenbarelseboken 13:4 Och de tillbådo draken, därför att han hade givit vilddjuret sådan myndighet; de tillbådo och vilddjuret och sade »Vem är lik vilddjuret, och vem kan strida mot det?» 2 Mosebok 3:20 Men jag skall räcka ut min hand och slå Egypten med alla slags under, som jag vill göra där; sedan skall han släppa eder. 2 Mosebok 8:10 Han svarade: »Till i morgon.» Då sade han: »Må det ske såsom du har sagt, så att du får förnimma att ingen är såsom HERREN, vår Gud. 2 Mosebok 9:14 Annars skall jag nu sända alla mina hemsökelser över dig själv och över dina tjänare och ditt folk, på det att du må förnimma att ingen är såsom jag på hela jorden. 2 Mosebok 18:11 Nu vet jag att HERREN är större än alla andra gudar, ty så bevisade han sig, när man handlade övermodigt mot detta folk.» 2 Mosebok 20:3 Du skall inga andra gudar hava jämte mig. 5 Mosebok 3:24 »Herre, HERRE, du har begynt att låta sin tjänare se din storhet och din starka hand; ty vilken är den gud i himmelen eller på jorden, som kan göra sådana verk och sådana väldiga gärningar som du? 5 Mosebok 33:26 »Ingen är lik Gud, o Jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna. 1 Kungaboken 8:23 och sade: »HERRE, Israels Gud, ingen gud är dig lik, uppe i himmelen eller nere på jorden, du som håller förbund och bevarar nåd mot dina tjänare, när de vandra inför dig av allt sitt hjärta, 2 Krönikeboken 2:5 Och det hus som jag vill bygga skall vara stort, ty vår Gud är större än alla andra gudar. 2 Krönikeboken 6:14 och sade: »HERRE, Israels Gud, ingen gud är dig lik, i himmelen eller på jorden, du som håller förbund och bevarar nåd mot dina tjänare, när de vandra inför dig av allt sitt hjärta, Psaltaren 22:23 I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn. Psaltaren 113:5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt, Psaltaren 136:4 honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen; Jesaja 6:3 Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.» Jesaja 40:18 Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida? Jeremia 10:6 Men dig, HERRE, är ingen lik; du är stor, ditt namn är stort i makt. Jeremia 49:19 Se, lik ett lejon som drager upp från Jordanbygdens snår och bryter in på frodiga betesmarker skall jag i ett ögonblick jaga dem bort därifrån; och den som jag utväljer skall jag sätta till herde över dem. Ty vem är min like, och vem kan ställa mig till ansvar? Och vilken är den herde som kan bestå inför mig? Mika 7:18 Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd, |
    |