Parallella Vers Svenska (1917) Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. Dansk (1917 / 1931) Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud! Norsk (1930) Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud. King James Bible There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. English Revised Version There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. Treasury i Bibeln Kunskap none holy 2 Mosebok 15:11 5 Mosebok 32:4 Psaltaren 99:5,9 Psaltaren 111:9 Jesaja 6:3 Jesaja 57:15 1 Petrusbrevet 1:16 Romabrevet 4:8 Romabrevet 15:4 none beside 5 Mosebok 4:35 2 Samuelsbokem 22:32 Psaltaren 73:25 Jesaja 43:10,11 Jesaja 44:6,8 rock 5 Mosebok 3:24 5 Mosebok 32:20,31,39 Psaltaren 18:2 Psaltaren 71:3,19 Psaltaren 86:8 Psaltaren 89:6,8 Jesaja 40:18 Jeremia 10:6 Länkar 1 Samuelsboken 2:2 Inter • 1 Samuelsboken 2:2 Flerspråkig • 1 Samuel 2:2 Spanska • 1 Samuel 2:2 Franska • 1 Samuel 2:2 Tyska • 1 Samuelsboken 2:2 Kinesiska • 1 Samuel 2:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 2 1Och Hanna bad och sade: »Mitt hjärta fröjdar sig i HERREN; mitt horn är upphöjt genom HERREN. Min mun är vitt upplåten mot mina fiender; ty jag gläder mig över din frälsning. 2Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. 3Fören icke beständigt så mycket högmodigt tal; vad fräckt är gånge icke ut ur eder mun. Ty HERREN är en Gud som vet allt, och hos honom vägas gärningarna.… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 3 Mosebok 19:2 Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig. 5 Mosebok 4:35 Du har själv fått se det, för att du skulle veta att HERREN är Gud, och ingen annan än han. 5 Mosebok 32:30 Huru kunde en jaga tusen framför sig och två driva tiotusen på flykten, om icke deras klippa hade sålt dem, och om icke HERREN hade prisgivit dem? 5 Mosebok 32:31 Ty de andras klippa är icke såsom vår klippa; våra fiender kunna själva döma därom. 2 Samuelsbokem 7:22 Därför är du ock stor HERRE Gud, ty ingen är dig lik, och ingen Gud finnes utom dig, efter allt vad vi hava hört med våra öron. 2 Samuelsbokem 22:3 Gud, du min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn och min tillflykt, min frälsare, du som frälsar mig från våldet! 2 Samuelsbokem 22:32 Ty vem är Gud förutom HERREN, och vem är en klippa förutom vår Gud? 1 Kungaboken 8:23 och sade: »HERRE, Israels Gud, ingen gud är dig lik, uppe i himmelen eller nere på jorden, du som håller förbund och bevarar nåd mot dina tjänare, när de vandra inför dig av allt sitt hjärta, Psaltaren 18:2 HERRE, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min Gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn. Psaltaren 18:31 Ty vem är Gud förutom HERREN, och vem är en klippa utom vår Gud? Psaltaren 86:8 Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk. Psaltaren 99:3 Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han. Jesaja 40:18 Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida? Jesaja 44:8 Frukten icke och varen icke förskräckta. Har jag icke för länge sedan låtit dig höra om detta och förkunnat det? I ären ju mina vittnen. Finnes väl någon Gud förutom mig? Nej, ingen annan klippa finnes, jag vet av ingen. |
    |