Parallella Vers Svenska (1917) Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida? Dansk (1917 / 1931) Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige? Norsk (1930) Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham? King James Bible To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? English Revised Version To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 40:25 Jesaja 46:5,9 2 Mosebok 8:10 2 Mosebok 9:14 2 Mosebok 15:11 2 Mosebok 20:4 5 Mosebok 33:26 1 Samuelsboken 2:2 Job 40:9 Psaltaren 86:8-10 Psaltaren 89:6,8 Psaltaren 113:5 Jeremia 10:6,16 Mika 7:18 Apostagärningarna 17:29 Kolosserbrevet 1:15 Hebreerbrevet 1:3 Länkar Jesaja 40:18 Inter • Jesaja 40:18 Flerspråkig • Isaías 40:18 Spanska • Ésaïe 40:18 Franska • Jesaja 40:18 Tyska • Jesaja 40:18 Kinesiska • Isaiah 40:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 40 …17Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom. 18Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida? 19Månne ett avgudabeläte? -- det gjutes av någon konstnär, och guldsmeden överdrager det sedan med guld, och med silverkedjor pryder så guldsmeden det.… Korshänvisningar Apostagärningarna 17:29 Äro vi nu av Guds släkt, så böra vi icke mena att gudomen är lik någonting av guld eller silver eller sten, något som är danat genom mänsklig konst och uppfinning. 2 Mosebok 8:10 Han svarade: »Till i morgon.» Då sade han: »Må det ske såsom du har sagt, så att du får förnimma att ingen är såsom HERREN, vår Gud. 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 5 Mosebok 4:15 Och eftersom I icke sågen någon gestalt den dag då HERREN talade till eder på Horeb ur elden, därför mån I nu noga hava akt på eder själva. 1 Samuelsboken 2:2 Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. Jesaja 40:25 Vid vem viljen I då likna mig, så agg jag skulle vara såsom han? säger den Helige. Jesaja 46:5 Med vem viljen I likna och jämföra mig, och med vem viljen I sammanställa mig, så att jag skulle vara honom lik? Mika 7:18 Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd, |