Jesaja 46:5 Med vem viljen I likna och jämföra mig, och med vem viljen I sammanställa mig, så att jag skulle vara honom lik?

◄ Jesaja 46:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Med vem viljen I likna och jämföra mig, och med vem viljen I sammanställa mig, så att jag skulle vara honom lik?

Dansk (1917 / 1931)
Med hvem vil I jævnstille, ligne mig, hvem vil I gøre til min Lige?

Norsk (1930)
Hvem vil I ligne mig med og stille mig sammen med? Hvem vil I sammenligne mig med, så vi skulde være like?

King James Bible
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

English Revised Version
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Treasury i Bibeln Kunskap

Jesaja 40:18,25
Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida?…

2 Mosebok 15:11
Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under?

Psaltaren 86:8
Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk.

Psaltaren 89:6,8
Ty vilken i skyn kan liknas vid HERREN, vilken bland Guds söner kan aktas lik HERREN?…

Psaltaren 113:5
Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Jeremia 10:6,7,16
Men dig, HERRE, är ingen lik; du är stor, ditt namn är stort i makt.…

Filipperbrevet 2:6
han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte,

Kolosserbrevet 1:15
i honom som är den osynlige Gudens avbild och förstfödd före allt skapat.

Hebreerbrevet 1:3
Och eftersom denne är hans härlighets återsken och hans väsens avbild och genom sin makts ord bär allt, har han -- sedan han hade utfört en rening från synderna -- satt sig på Majestätets högra sida i höjden.

Länkar

Jesaja 46:5 Inter • Jesaja 46:5 Flerspråkig • Isaías 46:5 Spanska • Ésaïe 46:5 Franska • Jesaja 46:5 Tyska • Jesaja 46:5 Kinesiska • Isaiah 46:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 46
…4Ända till eder ålderdom är jag densamme, och intill dess I varden grå, skall jag bära eder; så har jag hittills gjort, och jag skall också framgent hålla eder uppe, jag skall bära och rädda eder. 5Med vem viljen I likna och jämföra mig, och med vem viljen I sammanställa mig, så att jag skulle vara honom lik? 6Man skakar ut guld ur pungen och väger upp silver på vågen, och så lejer man en guldsmed att göra det till en gud, för vilken man kan falla ned och tillbedja.…

Korshänvisningar

Uppenbarelseboken 13:4
Och de tillbådo draken, därför att han hade givit vilddjuret sådan myndighet; de tillbådo och vilddjuret och sade »Vem är lik vilddjuret, och vem kan strida mot det?»

Jesaja 40:18
Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida?

Jesaja 40:25
Vid vem viljen I då likna mig, så agg jag skulle vara såsom han? säger den Helige.