Job 40:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?

Dansk (1917 / 1931)
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Norsk (1930)
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

King James Bible
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

English Revised Version
Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him?
Treasury i Bibeln Kunskap

Hast

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 23:6
Icke med övermakt finge han bekämpa mig, nej, han borde allenast lyssna till mig.

Job 33:12,13
Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa.…

2 Mosebok 15:6
Din högra hand, HERRE, du härlige och starke, din högra hand, HERRE, krossar fienden.

Psaltaren 89:10,13
Du krossade Rahab, så att han låg lik en slagen; med din mäktiga arm förströdde du dina fiender.…

Jesaja 45:9
Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»?

1 Korinthierbrevet 10:22
Eller vilja vi reta Herren? Äro då vi starkare än han?

canst

Job 37:4,5
Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig.…

Psaltaren 39:3-9
Mitt hjärta blev brinnande i mitt bröst: när jag begrundade, upptändes en eld i mig; jag talade med min tunga.…

Länkar
Job 40:9 InterJob 40:9 FlerspråkigJob 40:9 SpanskaJob 40:9 FranskaHiob 40:9 TyskaJob 40:9 KinesiskaJob 40:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 40
8Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig? 9Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han? 10Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.…
Korshänvisningar
Job 37:5
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

Psaltaren 29:3
HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Jesaja 45:9
Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»?

Jeremia 50:24
Jag lade ut en snara för dig, och så blev du fångad, Babel, förrän du visste därav; du blev ertappad och gripen, ty det var med HERREN som du hade givit dig i strid.

Hesekiel 10:5
Och dånet av kerubernas vingar hördes ända till den yttre förgården, likt Gud den Allsmäktiges röst, då han talar.

Job 40:8
Överst på sidan
Överst på sidan