Parallella Vers Svenska (1917) Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå. Dansk (1917 / 1931) Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej. Norsk (1930) Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke. King James Bible God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. English Revised Version God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. Treasury i Bibeln Kunskap thundereth 2 Samuelsbokem 22:14,15 great Job 5:9 Job 9:10 Job 11:7 Job 26:14 Job 36:26 Predikaren 3:11 Jesaja 40:21,22,28 Romabrevet 11:33 Uppenbarelseboken 15:3 Länkar Job 37:5 Inter • Job 37:5 Flerspråkig • Job 37:5 Spanska • Job 37:5 Franska • Hiob 37:5 Tyska • Job 37:5 Kinesiska • Job 37:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 37 …4Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig. 5Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå. 6Se, åt snön giver han bud: »Fall ned till jorden», så ock åt regnskuren, åt sitt regnflödes mäktiga skur.… Korshänvisningar Job 5:9 åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna, Job 11:7 Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet? Job 26:14 Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det? Job 37:2 Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun. Job 37:4 Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig. Job 37:14 Lyssna då härtill, du Job; stanna och betänk Guds under. Job 37:16 Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk? Job 40:9 Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han? Psaltaren 29:3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen. |
    |