Job 37:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?

Dansk (1917 / 1931)
Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?

Norsk (1930)
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

King James Bible
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

English Revised Version
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Treasury i Bibeln Kunskap

the balancings

Job 26:8
Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

Job 36:29
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Psaltaren 104:2,3
Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;…

Jesaja 40:22
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.

Jeremia 10:13
När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum.

perfect

Job 36:4
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

Psaltaren 104:24
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.

Psaltaren 147:5
Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns.

Ordspråksboken 3:19,20
Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.…

Jeremia 10:12
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.

Länkar
Job 37:16 InterJob 37:16 FlerspråkigJob 37:16 SpanskaJob 37:16 FranskaHiob 37:16 TyskaJob 37:16 KinesiskaJob 37:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 37
15Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln? 16Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk? 17Förstår du huru kläderna bliva dig så heta, när han låter jorden domna under sunnanvinden?…
Korshänvisningar
Job 5:9
åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna,

Job 36:4
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

Job 36:29
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Job 37:5
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

Job 37:14
Lyssna då härtill, du Job; stanna och betänk Guds under.

Job 37:15
Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?

Job 37:17
Förstår du huru kläderna bliva dig så heta, när han låter jorden domna under sunnanvinden?

Psaltaren 78:4
det vilja vi icke dölja för deras barn; för ett kommande släkte vilja vi förtälja HERRENS lov och hans makt och de under han har gjort.

Job 37:15
Överst på sidan
Överst på sidan