Job 37:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?

Dansk (1917 / 1931)
Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys straale frem fra sin Sky?

Norsk (1930)
Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?

King James Bible
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

English Revised Version
Dost thou know how God layeth his charge upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?
Treasury i Bibeln Kunskap

Dost

Job 28:24-27
Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.…

Job 34:13
Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?

Job 38:4
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

*etc:

Psaltaren 119:90,91
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.…

Jesaja 40:26
Lyften upp edra ögon mot höjden och sen: vem har skapat allt detta? Det har han som för härskaran däruppe fram i räknade hopar; han nämner dem alla vid namn. Så stor är hans makt, så väldig hans kraft, att icke en enda utebliver.

the light

Job 37:11
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

Job 36:30-32
Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri.…

Job 38:24,25
Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden?…

Länkar
Job 37:15 InterJob 37:15 FlerspråkigJob 37:15 SpanskaJob 37:15 FranskaHiob 37:15 TyskaJob 37:15 KinesiskaJob 37:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 37
14Lyssna då härtill, du Job; stanna och betänk Guds under. 15Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln? 16Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?…
Korshänvisningar
Job 37:11
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

Job 37:14
Lyssna då härtill, du Job; stanna och betänk Guds under.

Job 37:16
Förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den Allvises underbara verk?

Job 37:14
Överst på sidan
Överst på sidan