Job 26:8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

◄ Job 26:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

Dansk (1917 / 1931)
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Norsk (1930)
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

King James Bible
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

English Revised Version
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Treasury i Bibeln Kunskap

bindeth up

Job 36:29
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Job 38:9,37
när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,…

1 Mosebok 1:6,7
Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.»…

Psaltaren 135:7
han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

Ordspråksboken 30:4
Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det?

Jeremia 10:13
När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum.

thick clouds

Job 37:11-16
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.…

Psaltaren 18:10,11
Han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar.…

and the cloud

Jesaja 5:6
Jag skall i grund fördärva den, ingen skall skära den eller gräva däri. Den skall fyllas med tistel och törne; och molnen skall jag förbjuda att sända ned regn på den.

Länkar

Job 26:8 Inter • Job 26:8 Flerspråkig • Job 26:8 Spanska • Job 26:8 Franska • Hiob 26:8 Tyska • Job 26:8 Kinesiska • Job 26:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 26
…7Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet. 8Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan. 9Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.…

Korshänvisningar

Job 37:11
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

Psaltaren 147:8
honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

Ordspråksboken 30:4
Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det?