Parallella Vers Svenska (1917) han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum; Dansk (1917 / 1931) Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre; Norsk (1930) han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus, King James Bible He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. English Revised Version He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries. Treasury i Bibeln Kunskap he causeth Psaltaren 148:8 1 Mosebok 2:5,6 1 Kungaboken 18:1,41-45 Job 5:10 Jeremia 10:13 Jeremia 14:22 Jeremia 51:16 Sakaria 10:1 he maketh lightnings. Job 38:25 Job 28:25,26 Job 38:24-28 he bringeth Psaltaren 107:25 Psaltaren 148:8 Job 38:22,23 Jona 1:4 Johannes 3:8 Länkar Psaltaren 135:7 Inter • Psaltaren 135:7 Flerspråkig • Salmos 135:7 Spanska • Psaume 135:7 Franska • Psalm 135:7 Tyska • Psaltaren 135:7 Kinesiska • Psalm 135:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 135 …6HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup; 7han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum; 8han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;… Korshänvisningar Johannes 3:8 Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far; så är det med var och en som är född av Anden.» Job 28:25 När han mätte ut åt vinden dess styrka och avvägde vattnen efter mått, Job 28:26 när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle, Job 38:25 Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle, Job 38:26 till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes, Psaltaren 148:8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning, Ordspråksboken 30:4 Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det? Jeremia 10:13 När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum. Jeremia 51:16 När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum. Amos 4:13 Ty se, han som har danat bergen och skapat vinden, han som kan yppa för människan hennes hemligaste tankar, han som kan göra morgonrodnaden till mörker, och som går fram över jordens höjder -- HERREN, härskarornas Gud, är hans namn. Jona 1:4 Men HERREN sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas. Sakaria 10:1 HERREN mån I bedja om regn, när vårregnets tid är inne; HERREN är det som sänder ljungeldarna. Regn skall han då giva människorna i ymnigt mått, gröda på marken åt var och en. |
    |