Parallella Vers Svenska (1917) Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det? Dansk (1917 / 1931) Hvo opsteg til Himlen og nedsteg igen, hvo samlede Vinden i sine Næver, hvo bandt Vandet i et Klæde, hvo greb fat om den vide Jord? Hvad er hans Navn og hans Søns Navn? Du kender det jo. Norsk (1930) Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo. King James Bible Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? English Revised Version Who hath ascended up into heaven, and descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in his garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou knowest? Treasury i Bibeln Kunskap who hath ascended 5 Mosebok 30:12 Johannes 3:13 Romabrevet 10:6 Efesierbrevet 4:9,10 who hath gathered Job 38:4 Psaltaren 104:2 Jesaja 40:2 Jesaja 53:8 what is his name 1 Mosebok 32:29 Domarboken 13:18 Psaltaren 2:7 Jesaja 7:14 Jesaja 9:6 Jeremia 23:6 Matteus 1:21-23 Matteus 11:27 Lukas 10:22 Länkar Ordspråksboken 30:4 Inter • Ordspråksboken 30:4 Flerspråkig • Proverbios 30:4 Spanska • Proverbes 30:4 Franska • Sprueche 30:4 Tyska • Ordspråksboken 30:4 Kinesiska • Proverbs 30:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 30 …3vishet har jag icke fått lära, så att jag äger kunskap om den Helige. 4Vem har stigit upp till himmelen och åter farit ned? Vem har samlat vinden i sina händer? Vem har knutit in vattnet i ett kläde? Vem har fastställt jordens alla gränser? Vad heter han, och vad heter hans son -- du vet ju det? 5Allt Guds tal är luttrat; han är en sköld för dem som taga sin tillflykt till honom.… Korshänvisningar Johannes 3:13 Och likväl har ingen stigit upp till himmelen, utom den som steg ned från himmelen, Människosonen, som var i himmelen. Efesierbrevet 4:8 Därför heter det: »Han for upp i höjden, han tog fångar, han gav människorna gåvor.» Uppenbarelseboken 19:12 Hans ögon voro såsom eldslågor, och på sitt huvud bar han många kronor och hade ett namn där skrivet, som ingen känner utom han själv. 2 Mosebok 15:10 Du andades på dem, då övertäckte dem havet; de sjönko såsom bly i de väldiga vattnen. Job 26:8 Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan. Job 38:4 Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd. Job 38:8 Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet, Job 38:9 när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda, Psaltaren 24:2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste. Psaltaren 68:18 Du for upp i höjden, du tog fångar, du undfick gåvor bland människorna, ja, också de gensträviga skola bo hos HERREN Gud. Psaltaren 135:7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum; Jesaja 45:18 Ty så säger HERREN, han som har skapat himmelen, han som är Gud, han som har danat jorden och gjort den, han som har berett den och som icke har skapat den till att vara öde, utan danat den till att bebos: Jag är HERREN och eljest ingen. |
    |