Parallella Vers Svenska (1917) Men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder? Dansk (1917 / 1931) Men dette: »Han opfor,« hvad er det, uden at han ogsaa nedfor til Jordens nedre Egne. Norsk (1930) Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler? King James Bible (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? English Revised Version (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth? Treasury i Bibeln Kunskap he ascended. Ordspråksboken 30:4 Johannes 3:13 Johannes 6:33,62 Johannes 20:17 Apostagärningarna 2:34-36 he also. 1 Mosebok 11:5 2 Mosebok 19:20 Johannes 6:33,38,41,51,58 Johannes 8:14 Johannes 16:27,28 the lower. Psaltaren 8:5 Psaltaren 63:9 Psaltaren 139:15 Matteus 12:40 Hebreerbrevet 2:7,9 Länkar Efesierbrevet 4:9 Inter • Efesierbrevet 4:9 Flerspråkig • Efesios 4:9 Spanska • Éphésiens 4:9 Franska • Epheser 4:9 Tyska • Efesierbrevet 4:9 Kinesiska • Ephesians 4:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 4 …8Därför heter det: »Han for upp i höjden, han tog fångar, han gav människorna gåvor.» 9Men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder? 10Den som for ned, han är ock den som for upp över alla himlar, för att han skulle uppfylla allt.… Korshänvisningar Jesaja 44:23 Jublen, I himlar, ty HERREN utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut i jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty HERREN förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel. Hesekiel 31:14 Så sker, för att ett träd som växer vid vatten aldrig skall yvas över sin höjd och sträcka sin topp upp bland molnen; ja, för att icke ens de väldigaste av dem skola stå och yvas, intet träd som har haft vatten att dricka. Ty de äro allasammans hemfallna åt döden och måste ned i jordens djup, till att vara där bland människors barn, hos dem som hava farit ned i graven. Johannes 3:13 Och likväl har ingen stigit upp till himmelen, utom den som steg ned från himmelen, Människosonen, som var i himmelen. |
    |