Job 38:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle,

Dansk (1917 / 1931)
Hvem aabnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej

Norsk (1930)
Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen

King James Bible
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

English Revised Version
Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder;
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 28:26
när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle,

Job 36:27,28
Se, vattnets droppar drager han uppåt, och de sila ned såsom regn, där hans dimma går fram;…

Job 37:3-6
Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar.…

Psaltaren 29:3-10
HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.…

Länkar
Job 38:25 InterJob 38:25 FlerspråkigJob 38:25 SpanskaJob 38:25 FranskaHiob 38:25 TyskaJob 38:25 KinesiskaJob 38:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
24Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden? 25Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle, 26till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,…
Korshänvisningar
Job 28:26
när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle,

Job 38:24
Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden?

Job 38:26
till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,

Psaltaren 135:7
han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

Job 38:24
Överst på sidan
Överst på sidan