Parallella Vers Svenska (1917) Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar. Dansk (1917 / 1931) Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender; Norsk (1930) Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender. King James Bible He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. English Revised Version He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. Treasury i Bibeln Kunskap He Psaltaren 77:13 Psaltaren 97:4 Matteus 24:27 Uppenbarelseboken 11:19 lightning. Job 38:13 Jesaja 11:12 *marg: Länkar Job 37:3 Inter • Job 37:3 Flerspråkig • Job 37:3 Spanska • Job 37:3 Franska • Hiob 37:3 Tyska • Job 37:3 Kinesiska • Job 37:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 37 …2Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun. 3Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar. 4Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig.… Korshänvisningar Job 28:24 Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han. Job 28:26 när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle, Job 37:4 Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig. Job 37:11 Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln. Job 37:12 De måste sväva än hit, än dit, alltefter hans rådslut och de uppdrag de få, vadhelst han ålägger dem på jordens krets. Job 38:13 där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån? Job 38:35 Kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »Ja vi äro redo»? |
    |