Parallella Vers Svenska (1917) HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen. Dansk (1917 / 1931) HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande! Norsk (1930) Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann. King James Bible The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. English Revised Version The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters. Treasury i Bibeln Kunskap The voice Psaltaren 18:13-15 Psaltaren 77:16-19 Matteus 8:26,27 Uppenbarelseboken 17:14,15 God Psaltaren 24:7-10 Apostagärningarna 7:2 thundereth 2 Mosebok 9:28,33 2 Mosebok 19:16 1 Samuelsboken 7:10 Job 37:2-5 Johannes 12:29 Uppenbarelseboken 4:5 Uppenbarelseboken 8:5 Uppenbarelseboken 11:19 Uppenbarelseboken 16:18 Uppenbarelseboken 19:6 many waters. Psaltaren 93:3,4 Psaltaren 104:3 Länkar Psaltaren 29:3 Inter • Psaltaren 29:3 Flerspråkig • Salmos 29:3 Spanska • Psaume 29:3 Franska • Psalm 29:3 Tyska • Psaltaren 29:3 Kinesiska • Psalm 29:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 29 …2given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud. 3HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen. 4HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.… Korshänvisningar Apostagärningarna 7:2 Då sade han: »Bröder och fäder, hören mig. Härlighetens Gud uppenbarade sig för vår fader Abraham, medan han ännu var i Mesopotamien, och förrän han bosatte sig i Karran, Uppenbarelseboken 10:3 Och han ropade med hög röst, såsom när ett lejon ryter. Och när han hade ropat, läto de sju tordönen höra sina röster. 1 Samuelsboken 7:10 Under det att Samuel offrade brännoffret, ryckte nämligen filistéerna fram till strid mot Israel; men HERREN lät ett starkt tordön dundra över filistéerna på den dagen och förvirrade dem, så att de blevo slagna av Israel. 2 Samuelsbokem 22:14 HERREN dundrade från himmelen den Högste lät höra sin röst. Job 37:2 Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun. Job 37:4 Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig. Job 37:5 Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå. Job 40:9 Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han? Psaltaren 18:13 Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. Psaltaren 18:16 Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen. Psaltaren 104:7 Men för din näpst flydde de; för ljudet av ditt dunder hastade de undan. Psaltaren 107:23 De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten; Jeremia 10:13 När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum. |
    |