Psaltaren 29:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Norsk (1930)
Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

King James Bible
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

English Revised Version
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
Treasury i Bibeln Kunskap

powerful [heb] in power

Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Job 26:11-14
Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.…

Jeremia 51:15,16
Han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.…

Lukas 4:36
Och häpnad kom över dem alla, och de talade med varandra och sade: »Vad är det med dennes ord? Med myndighet och makt befaller han ju de orena andarna, och de fara ut.»

Lukas 8:25
Därefter sade han till dem: »Var är eder tro?» Men de hade blivit häpna och förundrade sig och sade till varandra: »Vem är då denne? Han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.»

full of [heb] in

Job 40:9-12
Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?…

Jesaja 66:6
Hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! Hör dånet, när HERREN vedergäller sina fiender, vad de hava gjort!

Hesekiel 10:5
Och dånet av kerubernas vingar hördes ända till den yttre förgården, likt Gud den Allsmäktiges röst, då han talar.

Länkar
Psaltaren 29:4 InterPsaltaren 29:4 FlerspråkigSalmos 29:4 SpanskaPsaume 29:4 FranskaPsalm 29:4 TyskaPsaltaren 29:4 KinesiskaPsalm 29:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 29
3HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen. 4HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt. 5HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 7:10
Under det att Samuel offrade brännoffret, ryckte nämligen filistéerna fram till strid mot Israel; men HERREN lät ett starkt tordön dundra över filistéerna på den dagen och förvirrade dem, så att de blevo slagna av Israel.

Psaltaren 68:33
honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst.

Psaltaren 29:3
Överst på sidan
Överst på sidan