Job 26:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

Dansk (1917 / 1931)
Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Norsk (1930)
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

King James Bible
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

English Revised Version
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
Treasury i Bibeln Kunskap

pillars

1 Samuelsboken 2:8
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.

Psaltaren 18:7
Då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.

Haggai 2:21
Säg till Serubbabel, Juda ståthållare: Jag skall komma himmelen och jorden att bäva;

Hebreerbrevet 12:26,27
Hans röst kom då jorden att bäva; men nu har han lovat och sagt: »Ännu en gång skall jag komma icke allenast jorden, utan ock himmelen att bäva.»…

2 Petrusbrevet 3:10
Men Herrens dag skall komma såsom en tjuv, och då skola himlarna med dånande hast förgås, och himlakropparna upplösas av hetta, och jorden och de verk som äro därpå brännas upp.

Uppenbarelseboken 20:11
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.

are astonished

Job 15:15
Se, ej ens på sina heliga kan han förlita sig, och himlarna äro icke rena inför hans ögon;

Länkar
Job 26:11 InterJob 26:11 FlerspråkigJob 26:11 SpanskaJob 26:11 FranskaHiob 26:11 TyskaJob 26:11 KinesiskaJob 26:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 26
10En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker. 11Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst. 12Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 22:8
Då skalv jorden och bävade, himmelens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.

Job 26:10
En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.

Job 26:12
Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.

Job 26:10
Överst på sidan
Överst på sidan