Parallella Vers Svenska (1917) HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar. Dansk (1917 / 1931) HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre, Norsk (1930) Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer, King James Bible The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. English Revised Version The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 2:13 Länkar Psaltaren 29:5 Inter • Psaltaren 29:5 Flerspråkig • Salmos 29:5 Spanska • Psaume 29:5 Franska • Psalm 29:5 Tyska • Psaltaren 29:5 Kinesiska • Psalm 29:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 29 …4HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt. 5HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar. 6Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.… Korshänvisningar Domarboken 9:15 Törnbusken svarade träden: 'Om det är eder uppriktiga mening att smörja mig till konung över eder, så kommen och tagen eder tillflykt under min skugga; varom icke, så skall eld gå ut ur törnbusken och förtära cedrarna på Libanon.' 1 Kungaboken 5:6 Så bjud nu att man hugger åt mig cedrar på Libanon. Härvid skola mina tjänare vara dina tjänare behjälpliga; och jag vill giva dig betalning för dina tjänares arbete, alldeles såsom du själv begär. Ty du vet själv att bland oss icke finnes någon som är så skicklig att hugga virke som sidonierna.» Psaltaren 104:16 HERRENS träd varda ock mättade, Libanons cedrar, som han har planterat; Jesaja 2:13 ja, över alla Libanons cedrar, de höga och stolta, och över alla Basans ekar; Jesaja 14:8 Själva cypresserna glädja sig över ditt fall, så ock Libanons cedrar: 'Sedan du nu ligger där, drager ingen hitupp för att hugga ned oss.' |
    |