Parallella Vers Svenska (1917) honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst. Dansk (1917 / 1931) hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst. Norsk (1930) ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst. King James Bible To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. English Revised Version To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice. Treasury i Bibeln Kunskap rideth Psaltaren 68:4 Psaltaren 18:10 Psaltaren 104:3 of old Psaltaren 93:2 Psaltaren 102:25 send out [heb. Psaltaren 29:3-9 Psaltaren 77:17,18 Hesekiel 10:5 Johannes 12:28,29 Uppenbarelseboken 11:12,15,19 Länkar Psaltaren 68:33 Inter • Psaltaren 68:33 Flerspråkig • Salmos 68:33 Spanska • Psaume 68:33 Franska • Psalm 68:33 Tyska • Psaltaren 68:33 Kinesiska • Psalm 68:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 68 …32I riken på jorden, sjungen till Guds ära; lovsägen Herren, Sela, 33honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst. 34Given Gud makten; över Israel är hans härlighet, och hans makt är i skyarna.… Korshänvisningar 5 Mosebok 10:14 Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är; 5 Mosebok 33:26 »Ingen är lik Gud, o Jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna. 1 Kungaboken 8:27 Men kan då Gud verkligen bo på jorden? Himlarna och himlarnas himmel rymma dig ju icke; huru mycket mindre då detta hus som jag har byggt! Psaltaren 18:10 Han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar. Psaltaren 29:4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt. Psaltaren 46:6 Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. Psaltaren 68:4 Sjungen till Guds ära, lovsägen hans namn. Gören väg för honom som drager fram genom öknarna. Hans namn är HERREN, fröjdens inför honom; Psaltaren 77:17 Molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring. Psaltaren 104:3 du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar. Psaltaren 148:4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen. |
    |