Parallella Vers Svenska (1917) »Ingen är lik Gud, o Jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna. Dansk (1917 / 1931) Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed! Norsk (1930) Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. King James Bible There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. English Revised Version There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heaven for thy help, And in his excellency on the skies. Treasury i Bibeln Kunskap none 2 Mosebok 15:11 Psaltaren 86:8 Jesaja 40:18,25 Jesaja 43:11-13 Jeremia 10:6 jeshurun 5 Mosebok 32:15 rideth Psaltaren 18:10 Psaltaren 68:4,33,34 Psaltaren 104:3 Jesaja 19:1 Habackuk 3:8 Länkar 5 Mosebok 33:26 Inter • 5 Mosebok 33:26 Flerspråkig • Deuteronomio 33:26 Spanska • Deutéronome 33:26 Franska • 5 Mose 33:26 Tyska • 5 Mosebok 33:26 Kinesiska • Deuteronomy 33:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 33 26»Ingen är lik Gud, o Jesurun; till din hjälp far han fram på himmelen och i sin höghet på skyarna. 27En tillflykt är han, urtidens Gud, och härnere råda hans eviga armar. Han förjagade fienderna för dig, han sade: Förgör dem.… Korshänvisningar 2 Mosebok 8:10 Han svarade: »Till i morgon.» Då sade han: »Må det ske såsom du har sagt, så att du får förnimma att ingen är såsom HERREN, vår Gud. 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 5 Mosebok 4:35 Du har själv fått se det, för att du skulle veta att HERREN är Gud, och ingen annan än han. 5 Mosebok 10:14 Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är; Psaltaren 68:4 Sjungen till Guds ära, lovsägen hans namn. Gören väg för honom som drager fram genom öknarna. Hans namn är HERREN, fröjdens inför honom; Psaltaren 68:33 honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst. Psaltaren 68:34 Given Gud makten; över Israel är hans härlighet, och hans makt är i skyarna. Psaltaren 86:8 Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk. Psaltaren 104:3 du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar. Jesaja 44:2 Så säger HERREN, han som har skapat dig, han som danade dig redan i moderlivet och som hjälper dig: Frukta icke, du min tjänare Jakob, du Jesurun, som jag har utvalt. Jeremia 10:6 Men dig, HERRE, är ingen lik; du är stor, ditt namn är stort i makt. Hosea 13:9 Det har blivit ditt fördärv, o Israel, att du satte dig upp mot mig som var din hjälp. Amos 8:7 HERREN har svurit vid Jakobs stolthet: Aldrig skall jag förgäta detta allt som de hava gjort. Habackuk 3:8 Harmas då HERREN på strömmar? Ja, är din vrede upptänd mot strömmarna eller din förgrymmelse mot havet, eftersom du så färdas fram med dina hästar, med dina segerrika vagnar? |
    |