Parallella Vers Svenska (1917) Jag, jag är HERREN, och förutom mig finnes ingen frälsare. Dansk (1917 / 1931) jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser. Norsk (1930) Jeg, jeg er Herren, og foruten mig er det ingen frelser. King James Bible I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. English Revised Version I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 43:3 Jesaja 12:2 Jesaja 45:21,22 5 Mosebok 6:4 Hosea 1:7 Hosea 13:4 Lukas 1:47 Lukas 2:11 Lukas 10:28-30 Apostagärningarna 4:12 Titusbrevet 2:10,13 Titusbrevet 3:4-6 2 Petrusbrevet 3:18 1 Johannesbrevet 4:14 1 Johannesbrevet 5:20,21 Judasbrevet 1:25 Uppenbarelseboken 1:11,17,18 Uppenbarelseboken 7:10-12 Länkar Jesaja 43:11 Inter • Jesaja 43:11 Flerspråkig • Isaías 43:11 Spanska • Ésaïe 43:11 Franska • Jesaja 43:11 Tyska • Jesaja 43:11 Kinesiska • Isaiah 43:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 43 …10Men I ären mina vittnen, säger HERREN, I ären min tjänare, den som jag har utvalt, på det att I mån veta och tro mig och förstå, att det är jag; före mig är ingen Gud danad, och efter mig skall ingen komma. 11Jag, jag är HERREN, och förutom mig finnes ingen frälsare. 12Jag har förkunnat det och skaffat frälsning, jag har kungjort det och ingen främmande gud bland eder. I ären mina vittnen, säger HERREN; och jag är Gud.… Korshänvisningar Psaltaren 3:8 Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela. Jesaja 19:20 Och de skola vara till tecken och vittnesbörd för HERREN Sebaot i egyptiernas land: när de ropa till HERREN om hjälp mot förtryckare, då skall han sända dem en frälsare och försvarare, och han skall rädda dem. Jesaja 42:8 Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena. Jesaja 43:3 Ty jag är HERREN, din Gud, Israels Helige, din frälsare; jag giver Egypten till lösepenning för dig, Etiopien och Seba i ditt ställe. Jesaja 44:6 Så säger HERREN, Israels konung, och hans förlossare, HERREN Sebaot: Jag är den förste, och jag är den siste, och förutom mig finnes ingen Gud. Jesaja 44:8 Frukten icke och varen icke förskräckta. Har jag icke för länge sedan låtit dig höra om detta och förkunnat det? I ären ju mina vittnen. Finnes väl någon Gud förutom mig? Nej, ingen annan klippa finnes, jag vet av ingen. Jesaja 45:21 Förkunnen något och läggen fram det; alla tillhopa må rådslå därom. Vem har långt förut låtit eder höra detta och för länge sedan förkunnat det? Har icke jag, HERREN, gjort det jag, förutom vilken ingen Gud mer finnes, ingen Gud, som är rättfärdig och som frälsar, nej, ingen finnes jämte mig. Jesaja 60:16 Och du skall dia folkens mjölk, ja, konungabröst skall du dia; och du skall förnimma, att jag, HERREN, är din frälsare och att den Starke i Jakob är din förlossare. Hosea 13:4 Men jag är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land; utom mig vet du ej av någon Gud, och ingen annan frälsare finnes än jag. Sakaria 9:9 Fröjda dig storligen, du dotter Sion; höj jubelrop, du dotter Jerusalem. Se, din konung kommer till dig; rättfärdig och segerrik är han. Han kommer fattig, ridande på en åsna, på en åsninnas fåle. |
    |