Parallella Vers Svenska (1917) Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren. Dansk (1917 / 1931) Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. Norsk (1930) Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad. King James Bible For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. English Revised Version for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. Treasury i Bibeln Kunskap unto. Lukas 1:69 Jesaja 9:6 Matteus 1:21 Galaterbrevet 4:4,5 2 Timotheosbrevet 1:9,10 Titusbrevet 2:10-14 Titusbrevet 3:4-7 1 Johannesbrevet 4:14 in. Lukas 2:4 Matteus 1:21 which. Lukas 2:26 Lukas 1:43 Lukas 20:41,42 1 Mosebok 3:15 1 Mosebok 49:10 Psaltaren 2:2 Daniel 9:24-26 Matteus 1:16 Matteus 16:16 Johannes 1:41,45 Johannes 6:69 Johannes 7:25-27,41 Johannes 20:31 Apostagärningarna 2:36 Apostagärningarna 17:3 1 Johannesbrevet 5:1 the Lord. Lukas 1:43 Lukas 20:42-44 Apostagärningarna 10:36 1 Korinthierbrevet 15:47 Filipperbrevet 2:11 Filipperbrevet 3:8 Kolosserbrevet 2:6 Länkar Lukas 2:11 Inter • Lukas 2:11 Flerspråkig • Lucas 2:11 Spanska • Luc 2:11 Franska • Lukas 2:11 Tyska • Lukas 2:11 Kinesiska • Luke 2:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 2 …10Men ängeln sade till dem: »Varen icke förskräckta. Se, jag bådar eder en stor glädje, som skall vederfaras allt folket. 11Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren. 12Och detta skall för eder vara tecknet: I skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba.»… Korshänvisningar Jesaja 9:6 Ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste. Matteus 1:16 Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus. Matteus 1:21 Och hon skall föda en son, och honom skall du giva namnet Jesus, ty han skall frälsa sitt folk ifrån deras synder.» Matteus 16:16 Simon Petrus svarade och sade: »Du är Messias, den levande Gudens Son.» Matteus 16:20 Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias. Lukas 1:43 Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig? Johannes 4:25 Kvinnan sade till honom: »Jag vet att Messias skall komma, han som ock kallas Kristus; när han kommer, skall han förkunna oss allt.» Johannes 4:42 Och de sade till kvinnan: »Nu är det icke mer för dina ords skull som vi tro, ty vi hava nu själva hört honom, och vi veta nu att han i sanning är världens Frälsare.» Johannes 11:27 Hon svarade honom: »Ja, Herre, jag tror att du är Messias, Guds Son, han som skulle komma i världen.» Apostagärningarna 2:36 Så må nu hela Israels hus veta och vara förvissat om att denne Jesus som I haven korsfäst, honom har Gud gjort både till Herre och till Messias.» Apostagärningarna 5:31 Och Gud har med sin högra hand upphöjt honom till en hövding och frälsare, för att åt Israel förläna bättring och syndernas förlåtelse. Apostagärningarna 10:36 Det ord som han har sänt till Israels barn för att genom Jesus Kristus, som är allas Herre, förkunna det glada budskapet om frid, det ordet kännen I, Apostagärningarna 13:23 Av dennes säd har Gud efter sitt löfte låtit Jesus komma, såsom Frälsare åt Israel. |