Matteus 16:20 Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias.

◄ Matteus 16:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias.

Dansk (1917 / 1931)
Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen at han var Kristus.

Norsk (1930)
Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias.

King James Bible
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

English Revised Version
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Treasury i Bibeln Kunskap

charged.

Matteus 8:4
Och Jesus sade till honom: »Se till, att du icke säger detta för någon; men gå bort och visa dig för prästen, och frambär den offergåva som Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.»

Matteus 17:9
Då de sedan gingo ned från berget, bjöd Jesus dem och sade: »Omtalen icke för någon denna syn, förrän Människosonen har uppstått från de döda.»

Markus 8:30
Då förbjöd han dem strängeligen att för någon säga detta om honom.

Markus 9:9
Då de sedan gingo ned från berget, bjöd han dem att de icke, förrän Människosonen hade uppstått från de döda, skulle för någon omtala vad de hade sett.

Lukas 9:21,36
Då förbjöd han dem strängeligen att säga detta till någon.…

Jesus.

Johannes 1:41,45
Denne träffade först sin broder Simon och sade till honom: »Vi hava funnit Messias» (det betyder detsamma som Kristus).…

Johannes 20:31
Men dessa hava blivit uppskrivna, för att I skolen tro att Jesus är Messias, Guds Son, och för att I genom tron skolen hava liv i hans namn.

Apostagärningarna 2:36
Så må nu hela Israels hus veta och vara förvissat om att denne Jesus som I haven korsfäst, honom har Gud gjort både till Herre och till Messias.»

1 Johannesbrevet 2:22
Vilken är »Lögnaren», om icke den som förnekar att Jesus är Kristus? Denne är Antikrist, denne som förnekar Fadern och Sonen.

1 Johannesbrevet 5:1
Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom.

Länkar

Matteus 16:20 Inter • Matteus 16:20 Flerspråkig • Mateo 16:20 Spanska • Matthieu 16:20 Franska • Matthaeus 16:20 Tyska • Matteus 16:20 Kinesiska • Matthew 16:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 16
…19Jag skall giva dig himmelrikets nycklar: allt vad du binder på jorden, det skall vara bundet i himmelen; och allt vad du löser på jorden, det skall vara löst i himmelen.» 20Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias.

Korshänvisningar

Matteus 1:16
Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus.

Matteus 8:4
Och Jesus sade till honom: »Se till, att du icke säger detta för någon; men gå bort och visa dig för prästen, och frambär den offergåva som Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.»

Matteus 16:16
Simon Petrus svarade och sade: »Du är Messias, den levande Gudens Son.»

Markus 8:30
Då förbjöd han dem strängeligen att för någon säga detta om honom.

Lukas 2:11
Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren.

Lukas 9:21
Då förbjöd han dem strängeligen att säga detta till någon.

Johannes 11:27
Hon svarade honom: »Ja, Herre, jag tror att du är Messias, Guds Son, han som skulle komma i världen.»