Parallella Vers Svenska (1917) han som har frälst oss och kallat oss med en helig kallelse, icke på grund av våra gärningar, utan efter sitt eget rådslut och sin nåd, den nåd som redan för evärdliga tider sedan gavs oss i Kristus Jesus, Dansk (1917 / 1931) han, som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, men efter sit eget Forsæt og Naaden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider, Norsk (1930) han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke efter våre gjerninger, men efter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt i Kristus Jesus fra evige tider, King James Bible Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, English Revised Version who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal, Treasury i Bibeln Kunskap hath. Matteus 1:21 Apostagärningarna 2:47 1 Korinthierbrevet 1:18 Efesierbrevet 2:5,8 1 Timotheosbrevet 1:1 Titusbrevet 3:4,5 called. Romabrevet 8:28,30 Romabrevet 9:24 1 Thessalonikerbr. 4:7 2 Thessalonikerbr. 2:13,14 Hebreerbrevet 3:1 1 Petrusbrevet 1:15,16 1 Petrusbrevet 2:9 1 Petrusbrevet 2:20,21 not. Romabrevet 3:20 Romabrevet 9:11 Romabrevet 11:5,6 Efesierbrevet 2:9 Titusbrevet 3:5 according to his. 5 Mosebok 7:7,8 Jesaja 14:26,27 Matteus 11:25,26 Lukas 10:21 Romabrevet 8:28 Efesierbrevet 1:9,11 which. Johannes 6:37 Johannes 10:28,29 Johannes 17:9 1 Korinthierbrevet 3:21,22 Efesierbrevet 1:3 before. Johannes 17:24 Apostagärningarna 15:18 Romabrevet 16:25 Efesierbrevet 1:4 Efesierbrevet 3:11 Titusbrevet 1:2 1 Petrusbrevet 1:20 Uppenbarelseboken 13:8 Uppenbarelseboken 17:8 Länkar 2 Timotheosbrevet 1:9 Inter • 2 Timotheosbrevet 1:9 Flerspråkig • 2 Timoteo 1:9 Spanska • 2 Timothée 1:9 Franska • 2 Timotheus 1:9 Tyska • 2 Timotheosbrevet 1:9 Kinesiska • 2 Timothy 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Timotheosbrevet 1 …8Blygs därför icke för vittnesbördet om vår Herre, ej heller för mig, hans fånge, utan bär också du ditt lidande för evangelium, genom den kraft som Gud giver, 9han som har frälst oss och kallat oss med en helig kallelse, icke på grund av våra gärningar, utan efter sitt eget rådslut och sin nåd, den nåd som redan för evärdliga tider sedan gavs oss i Kristus Jesus, 10men som nu har blivit uppenbar genom vår Frälsares, Kristi Jesu, uppenbarelse. Ty han har gjort dödens makt om intet och fört liv och oförgänglighet fram i ljuset genom evangelium,… Korshänvisningar Romabrevet 8:28 Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut. Romabrevet 8:29 Ty dem som förut hava blivit kända av honom, dem har han ock förut bestämt till att bliva hans Sons avbilder, honom lika, så att denne skulle bliva den förstfödde bland många bröder. Romabrevet 11:14 om jag till äventyrs så skulle kunna »uppväcka avund» hos dem som äro mitt kött och blod och frälsa några bland dem. Romabrevet 11:29 Ty sina nådegåvor och sin kallelse kan Gud icke ångra. Romabrevet 16:25 Men honom som förmår styrka eder, enligt det evangelium jag förkunnar och min predikan om Jesus Kristus, ja, enligt den nu avslöjade hemlighet som förut under evärdliga tider har varit outtalad, Efesierbrevet 1:4 såsom han ju, förrän världens grund var lagd, har utvalt oss i honom till att vara heliga och ostraffliga inför sig. Efesierbrevet 2:9 icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig. Filipperbrevet 3:14 och jagar mot målet, för att få den segerlön som hålles framför oss genom Guds kallelse ovanifrån, i Kristus Jesus. 2 Timotheosbrevet 1:1 Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel -- sänd enligt det löfte som gavs oss om liv, livet i Kristus Jesus -- Titusbrevet 1:2 sänd, därför att det finnes ett hopp om evigt liv -- ty evigt liv har Gud, som icke kan ljuga, för evärdliga tider sedan utlovat, Titusbrevet 3:5 då frälste han oss, icke på grund av rättfärdighetsgärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom ett bad till ny födelse och förnyelse i helig ande, |