Parallella Vers Svenska (1917) Paulus, Kristi Jesu apostel, förordnad av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp, Dansk (1917 / 1931) Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Haab, Norsk (1930) Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp King James Bible Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; English Revised Version Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope; Treasury i Bibeln Kunskap an apostle. Romabrevet 1:1 1 Korinthierbrevet 1:1 by. 1 Timotheosbrevet 2:7 Apostagärningarna 9:15 Apostagärningarna 26:16-18 1 Korinthierbrevet 9:17 Galaterbrevet 1:1,11 2 Timotheosbrevet 1:11 Titusbrevet 1:3 God. 1 Timotheosbrevet 2:3 1 Timotheosbrevet 4:10 Psaltaren 106:21 Jesaja 12:2 Jesaja 43:3,11 Jesaja 45:15,21 Jesaja 49:26 Jesaja 60:16 Jesaja 63:8 Hosea 13:4 Lukas 1:47 Lukas 2:11 2 Timotheosbrevet 1:10 Titusbrevet 1:3 Titusbrevet 2:10,13 Titusbrevet 3:4,6 2 Petrusbrevet 1:1 1 Johannesbrevet 4:14 Judasbrevet 1:25 is. Romabrevet 15:12,13 Kolosserbrevet 1:27 2 Thessalonikerbr. 2:16 1 Petrusbrevet 1:3,21 Länkar 1 Timotheosbrevet 1:1 Inter • 1 Timotheosbrevet 1:1 Flerspråkig • 1 Timoteo 1:1 Spanska • 1 Timothée 1:1 Franska • 1 Timotheus 1:1 Tyska • 1 Timotheosbrevet 1:1 Kinesiska • 1 Timothy 1:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 1 1Paulus, Kristi Jesu apostel, förordnad av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp, 2hälsar Timoteus, sin sannskyldige son i tron. Nåd, barmhärtighet och frid ifrån Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Herre! Korshänvisningar Lukas 1:47 och min ande fröjdar sig i Gud, min Frälsare. 2 Korinthierbrevet 1:1 Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, så ock brodern Timoteus, hälsar den Guds församling som finnes i Korint, och tillika alla de heliga som finnas i hela Akaja. Kolosserbrevet 1:27 Ty för dem ville Gud kungöra huru rik på härlighet den är bland hedningarna, denna hemlighet, vilken är »Kristus i eder, vårt härlighetshopp». 1 Timotheosbrevet 1:12 Vår Herre Kristus Jesus, som har givit mig kraft, tackar jag för att han har tagit mig i sin tjänst och funnit mig vara förtroende värd, 1 Timotheosbrevet 2:3 Sådant är gott och välbehagligt inför Gud, vår Frälsare, Titusbrevet 1:3 och när tiden var inne, uppenbarade han sitt ord i den predikan varmed jag genom Guds, vår Frälsares, befallning blev betrodd -- Titusbrevet 2:13 medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse -- |