Parallella Vers Svenska (1917) Simon Petrus, Jesu Kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår Guds och Frälsarens, Jesu Kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi. Dansk (1917 / 1931) Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have faaet samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: Norsk (1930) Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel - til dem som har fått samme dyre tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet: King James Bible Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: English Revised Version Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ: Treasury i Bibeln Kunskap Simon. Apostagärningarna 15:14 Peter. Matteus 4:18 Matteus 10:2 Lukas 22:31-34 Johannes 1:42 Johannes 21:15-17 1 Petrusbrevet 1:1 a servant. Johannes 12:26 Romabrevet 1:1 an apostle. Lukas 11:49 Johannes 20:21 1 Korinthierbrevet 9:1 1 Korinthierbrevet 15:9 Galaterbrevet 2:8 Efesierbrevet 3:5 Efesierbrevet 4:11 1 Petrusbrevet 5:1 have. 2 Petrusbrevet 1:4 Apostagärningarna 15:8,9 Romabrevet 1:12 2 Korinthierbrevet 4:13 Efesierbrevet 4:5 Filipperbrevet 1:29 2 Timotheosbrevet 1:5 Titusbrevet 1:1,4 1 Petrusbrevet 1:7 1 Petrusbrevet 2:7 through. Jeremia 33:16 Romabrevet 1:17 Romabrevet 3:21-26 1 Korinthierbrevet 1:30 2 Korinthierbrevet 5:21 Filipperbrevet 3:9 of God and our Saviour. Jesaja 12:2 Lukas 1:47 Titusbrevet 2:13 Länkar 2 Petrusbrevet 1:1 Inter • 2 Petrusbrevet 1:1 Flerspråkig • 2 Pedro 1:1 Spanska • 2 Pierre 1:1 Franska • 2 Petrus 1:1 Tyska • 2 Petrusbrevet 1:1 Kinesiska • 2 Peter 1:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 1 1Simon Petrus, Jesu Kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår Guds och Frälsarens, Jesu Kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi. 2Nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om Gud och vår Herre Jesus Kristus. Korshänvisningar Apostagärningarna 15:14 Simeon har förtäljt huru Gud först så skickade, att han bland hedningarna fick ett folk som kunde kallas efter hans namn. Romabrevet 1:1 Paulus, Jesu Kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna Guds evangelium, Romabrevet 1:12 jag menar: för att jag i eder krets må tillsammans med eder få hämta hugnad ur vår gemensamma tro, eder och min. Romabrevet 3:21 Men nu har, utan lag, en rättfärdighet från Gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om, 2 Korinthierbrevet 4:13 Men såsom det är skrivet: »Jag tror, därför talar jag ock», så tro också vi, eftersom vi hava samma trons Ande; därför tala vi ock, Filipperbrevet 1:1 Paulus och Timoteus, Kristi Jesu tjänare, hälsa alla de heliga i Kristus Jesus som bo i Filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare. Titusbrevet 1:4 jag, Paulus, hälsar Titus, min sannskyldige son på grund av gemensam tro. Nåd och frid ifrån Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Frälsare! Titusbrevet 2:13 medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse -- Jakobsbrevet 1:1 Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken. 1 Petrusbrevet 1:1 Petrus, Jesu Kristi apostel, hälsar de utvalda främlingar som bo kringspridda i Pontus, Galatien, Kappadocien, provinsen Asien och Bitynien, Judasbrevet 1:1 Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs broder, hälsar de kallade, dem som äro upptagna i Guds, Faderns, kärlek och bevarade åt Jesus Kristus. |