Parallella Vers Svenska (1917) Paulus, Jesu Kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna Guds evangelium, Dansk (1917 / 1931) Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, Norsk (1930) Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne Guds evangelium, King James Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, English Revised Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Treasury i Bibeln Kunskap Paul. Apostagärningarna 13:9 Apostagärningarna 21:40 Apostagärningarna 22:7,13 Apostagärningarna 26:1,14 a servant. Romabrevet 1:9 Romabrevet 15:16 Romabrevet 16:18 Johannes 12:26 Johannes 13:14-16 Johannes 15:15,20 Apostagärningarna 27:23 2 Korinthierbrevet 4:5 Galaterbrevet 1:10 Filipperbrevet 1:1 Filipperbrevet 2:11 Filipperbrevet 3:6,7 Titusbrevet 1:1 Jakobsbrevet 1:1 2 Petrusbrevet 1:1 Judasbrevet 1:1 Uppenbarelseboken 1:1 Uppenbarelseboken 22:6,9 called. Romabrevet 1:5 Romabrevet 11:13 Apostagärningarna 9:15 Apostagärningarna 22:14,15,21 Apostagärningarna 26:16-18 1 Korinthierbrevet 1:1 1 Korinthierbrevet 9:1,16-18 1 Korinthierbrevet 15:8-10 2 Korinthierbrevet 1:1 2 Korinthierbrevet 11:5 2 Korinthierbrevet 12:11 Galaterbrevet 1:1,11-17 Efesierbrevet 1:1 Efesierbrevet 3:5-7 Efesierbrevet 4:11 Kolosserbrevet 1:1,25 1 Timotheosbrevet 1:1,11,12 1 Timotheosbrevet 2:7 2 Timotheosbrevet 1:11 Titusbrevet 1:1 Hebreerbrevet 5:4 separated. 3 Mosebok 20:24-26 4 Mosebok 16:9,10 5 Mosebok 10:8 1 Krönikeboken 23:13 Jesaja 49:1 Jeremia 1:5 Apostagärningarna 13:2-4 Galaterbrevet 1:15 1 Timotheosbrevet 1:15,16 Hebreerbrevet 7:26 the gospel. Romabrevet 1:9,16 Romabrevet 15:16,29 Romabrevet 16:25 Markus 16:15,16 Lukas 2:10,11 Länkar Romabrevet 1:1 Inter • Romabrevet 1:1 Flerspråkig • Romanos 1:1 Spanska • Romains 1:1 Franska • Roemer 1:1 Tyska • Romabrevet 1:1 Kinesiska • Romans 1:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 1 1Paulus, Jesu Kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna Guds evangelium, 2vilket Gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,… Korshänvisningar Markus 1:14 Men sedan Johannes hade blivit satt i fängelse, kom Jesus till Galileen och predikade Guds evangelium Apostagärningarna 9:15 Men Herren sade till honom: »Gå åstad; ty denne man är mig ett utvalt redskap till att bära fram mitt namn inför hedningar och konungar och inför Israels barn; Apostagärningarna 13:2 När dessa förrättade Herrens tjänst och fastade, sade den helige Ande: »Avskiljen åt mig Barnabas och Saulus för det verk som jag har kallat dem till.» Romabrevet 15:16 att jag nämligen skall förrätta Kristi Jesu tjänst bland hedningarna och vara en prästerlig förvaltare av Guds evangelium, så att hedningarna bliva ett honom välbehagligt offer, helgat i den helige Ande. 1 Korinthierbrevet 1:1 Paulus, genom Guds vilja kallad till Kristi Jesu apostel, så ock brodern Sostenes, 1 Korinthierbrevet 9:1 Är jag icke fri? Är jag icke en apostel? Har jag icke sett Jesus, vår Herre? Ären icke I mitt verk i Herren? 2 Korinthierbrevet 1:1 Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, så ock brodern Timoteus, hälsar den Guds församling som finnes i Korint, och tillika alla de heliga som finnas i hela Akaja. 2 Korinthierbrevet 2:12 Jag kom till Troas för att förkunna evangelium om Kristus, och en dörr till verksamhet i Herren öppnades för mig; 2 Korinthierbrevet 11:7 Eller var det väl en synd jag begick, när jag för intet förkunnade Guds evangelium för eder och sålunda ödmjukade mig, på det att I skullen bliva upphöjda? Galaterbrevet 1:10 Är det då människor som jag nu söker vinna för mig, eller är det Gud? Står jag verkligen efter att »vara människor till behag»? Nej, om jag ännu ville vara människor till behag, så vore jag icke en Kristi tjänare. Galaterbrevet 1:15 Men när han, som allt ifrån min moders liv har avskilt mig, och som genom sin nåd har kallat mig, Filipperbrevet 1:1 Paulus och Timoteus, Kristi Jesu tjänare, hälsa alla de heliga i Kristus Jesus som bo i Filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare. 1 Thessalonikerbr. 2:2 Nej, fastän vi, såsom i veten, i Filippi förut hade fått utstå lidande och misshandling, hade vi dock frimodighet i vår Gud till att förkunna för eder Guds evangelium, under mycken kamp. 1 Thessalonikerbr. 2:8 I sådan ömhet om eder ville vi gärna icke allenast göra också eder delaktiga av Guds evangelium, utan till och med offra våra liv för eder, ty I haden blivit oss kära. 1 Thessalonikerbr. 2:9 I kommen ju ihåg, käre bröder, vårt arbete och vår möda, huru vi, under det att vi predikade för eder Guds evangelium, strävade natt och dag, för att icke bliva någon av eder till tunga. Titusbrevet 1:1 Paulus, Guds tjänare och Jesu Kristi apostel, sänd att verka för Guds utvaldas tro och för kunskapen om den sanning som hör gudsfruktan till, Jakobsbrevet 1:1 Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken. 1 Petrusbrevet 4:17 Ty tiden är inne att domen skall begynna, och det på Guds hus; men om begynnelsen sker med oss, vad bliver då änden för dem som icke hörsamma Guds evangelium? 2 Petrusbrevet 1:1 Simon Petrus, Jesu Kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår Guds och Frälsarens, Jesu Kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi. Judasbrevet 1:1 Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs broder, hälsar de kallade, dem som äro upptagna i Guds, Faderns, kärlek och bevarade åt Jesus Kristus. |