Parallella Vers Svenska (1917) Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken. Dansk (1917 / 1931) Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen. Norsk (1930) Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. King James Bible James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. English Revised Version James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting. Treasury i Bibeln Kunskap James. Matteus 10:3 Matteus 13:55 Markus 3:18 Lukas 6:15 Apostagärningarna 1:13 Apostagärningarna 12:17 Apostagärningarna 15:13 Apostagärningarna 21:18 Galaterbrevet 1:19 Galaterbrevet 2:9,12 Judasbrevet 1:1 a servant. Johannes 12:26 Romabrevet 1:1 Filipperbrevet 1:1 Titusbrevet 1:1 2 Petrusbrevet 1:1 to. 2 Mosebok 24:4 2 Mosebok 28:21 2 Mosebok 39:14 1 Kungaboken 18:31 Esra 6:17 Matteus 19:28 Apostagärningarna 26:7 Uppenbarelseboken 7:4 scattered. 3 Mosebok 26:33 5 Mosebok 4:27 5 Mosebok 28:64 5 Mosebok 30:3 5 Mosebok 32:26 Ester 3:8 Hesekiel 12:15 Johannes 7:35 Apostagärningarna 2:5 Apostagärningarna 8:1 Apostagärningarna 15:21 1 Petrusbrevet 1:1 greeting. Apostagärningarna 15:23 Apostagärningarna 23:26 2 Timotheosbrevet 4:21 Länkar Jakobsbrevet 1:1 Inter • Jakobsbrevet 1:1 Flerspråkig • Santiago 1:1 Spanska • Jacques 1:1 Franska • Jakobus 1:1 Tyska • Jakobsbrevet 1:1 Kinesiska • James 1:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 1 1Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken. 2Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser, Korshänvisningar Lukas 22:30 så att I skolen få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike och sitta på troner såsom domare över Israels tolv släkter. Johannes 7:35 Då sade judarna till varandra: »Vart tänker denne gå, eftersom vi icke skola kunna finna honom? Månne han tänker gå till dem som bo kringspridda bland grekerna? Tänker han då undervisa grekerna? Apostagärningarna 12:17 Och han gav tecken åt dem med handen att de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset. Och han tillade: »Låten Jakob och de andra bröderna få veta detta.» Sedan gick han därifrån och begav sig till en annan ort. Apostagärningarna 15:23 Och man översände genom dem följande skrivelse: »Apostlarna och de äldste, edra bröder, hälsa eder, I bröder av hednisk börd, som bon i Antiokia, Syrien och Cilicien. Apostagärningarna 26:7 det vartill ock våra tolv stammar, under det de tjäna Gud med iver både natt och dag, hoppas att nå fram. För det hoppets skull, o konung, är jag anklagad av judarna. Romabrevet 1:1 Paulus, Jesu Kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna Guds evangelium, Titusbrevet 1:1 Paulus, Guds tjänare och Jesu Kristi apostel, sänd att verka för Guds utvaldas tro och för kunskapen om den sanning som hör gudsfruktan till, 1 Petrusbrevet 1:1 Petrus, Jesu Kristi apostel, hälsar de utvalda främlingar som bo kringspridda i Pontus, Galatien, Kappadocien, provinsen Asien och Bitynien, 2 Petrusbrevet 1:1 Simon Petrus, Jesu Kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår Guds och Frälsarens, Jesu Kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi. |