Parallella Vers Svenska (1917) Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser, Dansk (1917 / 1931) Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser, Norsk (1930) Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, King James Bible My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; English Revised Version Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations; Treasury i Bibeln Kunskap count. Jakobsbrevet 1:12 Matteus 5:10-12 Lukas 6:22,23 Apostagärningarna 5:41 Romabrevet 8:17,18,35-37 2 Korinthierbrevet 12:9 2 Korinthierbrevet 12:10 Filipperbrevet 1:29 Filipperbrevet 2:17 Kolosserbrevet 1:24 Hebreerbrevet 10:34 1 Petrusbrevet 4:13-16 divers. Hebreerbrevet 11:36-38 1 Petrusbrevet 1:6-8 2 Petrusbrevet 2:9 Uppenbarelseboken 2:10 Länkar Jakobsbrevet 1:2 Inter • Jakobsbrevet 1:2 Flerspråkig • Santiago 1:2 Spanska • Jacques 1:2 Franska • Jakobus 1:2 Tyska • Jakobsbrevet 1:2 Kinesiska • James 1:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 1 2Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser, 3och veten, att om eder tro håller provet, så verkar detta ståndaktighet.… Korshänvisningar Matteus 5:12 Glädjens och fröjden eder, ty eder lön är stor i himmelen. Så förföljde man ju ock profeterna, som voro före eder. Romabrevet 5:3 Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet, Jakobsbrevet 1:12 Salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken Gud har lovat åt dem som älska honom. Jakobsbrevet 1:16 Faren icke vilse, mina älskade bröder. Jakobsbrevet 1:19 Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede. Jakobsbrevet 5:11 Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken utgång Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig. 1 Petrusbrevet 1:6 Därför mån I fröjda eder, om I ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar, |