Parallella Vers Svenska (1917) Salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken Gud har lovat åt dem som älska honom. Dansk (1917 / 1931) Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi naar han har staaet Prøve, skal han faa Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham. Norsk (1930) Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham. King James Bible Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. English Revised Version Blessed is the man that endureth temptation: for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him. Treasury i Bibeln Kunskap the man. Jakobsbrevet 1:2-4 Jakobsbrevet 5:11 Job 5:17 Psaltaren 94:12 Psaltaren 119:67,71,75 Ordspråksboken 3:11,12 Hebreerbrevet 6:15 Hebreerbrevet 10:32 Hebreerbrevet 12:5 Uppenbarelseboken 3:19 when. 5 Mosebok 8:2 5 Mosebok 13:3 Ordspråksboken 17:3 Sakaria 13:9 Malaki 3:2,3 Hebreerbrevet 11:17 1 Petrusbrevet 1:6,7 1 Petrusbrevet 5:10 the crown. Matteus 25:34 Lukas 22:28-30 Romabrevet 2:7-10 1 Korinthierbrevet 9:25 2 Timotheosbrevet 4:8 1 Petrusbrevet 1:7 1 Petrusbrevet 4:13 1 Petrusbrevet 5:4 Uppenbarelseboken 2:10 Uppenbarelseboken 3:21 which. Jakobsbrevet 2:5 Jesaja 64:4 Matteus 10:22 Matteus 19:28,29 them. Jakobsbrevet 2:5 2 Mosebok 20:6 5 Mosebok 7:9 Nehemja 1:5 Psaltaren 5:11 Romabrevet 8:28 1 Korinthierbrevet 2:9 1 Korinthierbrevet 8:3 1 Petrusbrevet 1:8 1 Johannesbrevet 4:19 Länkar Jakobsbrevet 1:12 Inter • Jakobsbrevet 1:12 Flerspråkig • Santiago 1:12 Spanska • Jacques 1:12 Franska • Jakobus 1:12 Tyska • Jakobsbrevet 1:12 Kinesiska • James 1:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 1 …11Solen går upp med sin brännande hetta och förtorkar gräset, och dess blomster faller av, och dess fägring förgår; så skall ock den rike förvissna mitt i sin ävlan. 12Salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken Gud har lovat åt dem som älska honom. Korshänvisningar 1 Mosebok 22:1 En tid härefter hände sig att Gud satte Abraham på prov. Han sade till honom: »Abraham!» Han svarade: »Här är jag.» 2 Mosebok 20:6 men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud. Job 2:10 Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar. Job 5:17 Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta. Psaltaren 11:5 HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ. Lukas 6:22 Saliga ären I, när människorna för Människosonens skull hata eder och förskjuta och smäda eder och kasta bort edert namn såsom något ont. Romabrevet 5:4 och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp, 1 Korinthierbrevet 2:9 Vi tala -- såsom det heter i skriften -- »vad intet öga har sett och intet öra har hört, och vad ingen människas hjärta har kunnat tänka, vad Gud har berett åt dem som älska honom». 1 Korinthierbrevet 8:3 Men den som älskar Gud, han är känd av honom. 1 Korinthierbrevet 9:25 Men alla som vilja deltaga i en sådan tävlan pålägga sig återhållsamhet i alla stycken: dessa för att vinna en förgänglig segerkrans, men vi för att vinna en oförgänglig. 2 Timotheosbrevet 2:15 Sträva med all flit efter att själv kunna träda fram inför Gud såsom en som håller provet, en arbetare som icke behöver blygas, utan rätt förvaltar sanningens ord. 2 Timotheosbrevet 4:8 Nu ligger rättfärdighetens segerkrans tillreds åt mig, och Herren, den rättfärdige domaren, skall giva den åt mig på »den dagen», och icke åt mig allenast, utan åt alla som hava älskat hans tillkommelse. Jakobsbrevet 1:2 Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser, Jakobsbrevet 2:5 Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom? Jakobsbrevet 5:11 Vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga. Om Jobs ståndaktighet haven I hört, och I haven sett vilken utgång Herren beredde; ty Herren är nåderik och barmhärtig. 1 Petrusbrevet 3:14 Skullen I än få lida för rättfärdighets skull, så ären I dock saliga. »Hysen ingen fruktan för dem, och låten eder icke förskräckas; 1 Petrusbrevet 4:14 Saliga ären I, om I för Kristi namns skull bliven smädade, ty härlighetens Ande, Guds Ande, vilar då över eder. |