Ordspråksboken 3:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.

Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;

Norsk (1930)
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!

King James Bible
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

English Revised Version
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his reproof:
Treasury i Bibeln Kunskap

my

Job 5:17
Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.

Psaltaren 94:12
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

1 Korinthierbrevet 11:32
Men då vi nu bliva dömda, så är detta en Herrens tuktan, som drabbar oss, för att vi icke skola bliva fördömda tillika med världen.

Hebreerbrevet 12:5,6
Och I haven alldeles förgätit den förmaningens röst som talar med eder, såsom man talar med söner: »Min son, förkasta icke Herrens aga, och giv dig icke över, när du tuktas av honom.…

Uppenbarelseboken 3:19
'Alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' Så gör nu bättring med all flit.

neither

Ordspråksboken 24:10
Låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.

Job 4:5
Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.

Jesaja 40:30,31
Ynglingar kunna bliva trötta och uppgivas, och unga män kunna falla;…

2 Korinthierbrevet 4:1,16,17
Därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet.…

Hebreerbrevet 12:3,7-12
Ja, på honom, som har utstått så mycken gensägelse av syndare, på honom mån I tänka, så att I icke tröttnen och uppgivens i edra själar.…

Länkar
Ordspråksboken 3:11 InterOrdspråksboken 3:11 FlerspråkigProverbios 3:11 SpanskaProverbes 3:11 FranskaSprueche 3:11 TyskaOrdspråksboken 3:11 KinesiskaProverbs 3:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
10så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över. 11Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom. 12Ty den HERREN älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär.
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 12:5
Och I haven alldeles förgätit den förmaningens röst som talar med eder, såsom man talar med söner: »Min son, förkasta icke Herrens aga, och giv dig icke över, när du tuktas av honom.

Hebreerbrevet 12:6
Ty den Herren älskar, den agar han, och han straffar med riset var son som han har kär.»

Job 5:17
Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.

Psaltaren 94:12
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

Ordspråksboken 3:10
Överst på sidan
Överst på sidan