Ordspråksboken 3:10 så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 3 > Vers 10

◄ Ordspråksboken 3:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.

Dansk (1917 / 1931)
da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

Norsk (1930)
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.

King James Bible
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

English Revised Version
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 11:24,25
Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.…

Ordspråksboken 19:17
Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.

Ordspråksboken 22:9
Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.

3 Mosebok 26:2-5
Mina sabbater skolen I hålla, och för min helgedom skolen I hava fruktan. Jag är HERREN.…

5 Mosebok 28:8
HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.

Predikaren 11:1,2
Sänd ditt bröd över vattnet, ty i tidens längd får du det tillbaka.…

Haggai 2:19
Finnes någon säd ännu i kornboden? Nej; och varken vinträdet eller fikonträdet eller granatträdet eller olivträdet har ännu burit någon frukt. Men från denna dag skall jag giva välsignelse.»

Malaki 3:10,11
Fören full tionde till förrådshuset, så att i mitt hus finnes mat, och pröven så, hurudan jag sedan bliver, säger HERREN Sebaot. Förvisso skall jag då öppna himmelens fönster över eder och utgjuta över eder riklig välsignelse.…

Matteus 10:42
Och den som giver en av dessa små allenast en bägare friskt vatten att dricka, därför att det är en lärjunge -- sannerligen säger jag eder: Han skall ingalunda gå miste om sin lön.»

2 Korinthierbrevet 9:6-11
Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse.…

Länkar

Ordspråksboken 3:10 Inter • Ordspråksboken 3:10 Flerspråkig • Proverbios 3:10 Spanska • Proverbes 3:10 Franska • Sprueche 3:10 Tyska • Ordspråksboken 3:10 Kinesiska • Proverbs 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 3
…9Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda, 10så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över. 11Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.…

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:8
HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.

2 Krönikeboken 31:21
Och allt som han företog sig, när han nu sökte sin Gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i Guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl.

Psaltaren 144:13
när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker;

Ordspråksboken 11:25
Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.

Joel 2:24
Så skola logarna fyllas mod säd och pressarna flöda över av vin och olja.