Parallella Vers Svenska (1917) Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse. Dansk (1917 / 1931) Men dette siger jeg: Den, som saar sparsomt, skal ogsaa høste sparsomt, og den, som saar med Velsignelser, skal ogsaa høste med Velsignelser. Norsk (1930) Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser. King James Bible But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. English Revised Version But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully. Treasury i Bibeln Kunskap I say. 1 Korinthierbrevet 1:12 1 Korinthierbrevet 7:29 1 Korinthierbrevet 15:20 Galaterbrevet 3:17 Galaterbrevet 5:16 Efesierbrevet 4:17 Kolosserbrevet 2:4 He which soweth sparingly. 2 Korinthierbrevet 9:10 Psaltaren 41:1-3 Ordspråksboken 11:18,24 Ordspråksboken 19:17 Ordspråksboken 22:9 Predikaren 11:1,6 Lukas 6:38 Lukas 19:16-26 Galaterbrevet 6:7-9 Hebreerbrevet 6:10 Länkar 2 Korinthierbrevet 9:6 Inter • 2 Korinthierbrevet 9:6 Flerspråkig • 2 Corintios 9:6 Spanska • 2 Corinthiens 9:6 Franska • 2 Korinther 9:6 Tyska • 2 Korinthierbrevet 9:6 Kinesiska • 2 Corinthians 9:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 9 …5Jag har därför funnit det vara nödvändigt att uppmana bröderna att i förväg begiva sig till eder och förbereda den rikliga »välsignelsegåva» som I redan haven utlovat. De skola laga att denna är tillreds såsom en riklig gåva, och icke såsom en gåva i njugghet. 6Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse. 7Var och en give efter som han har känt sig manad i sitt hjärta, icke med olust eller av tvång, ty »Gud älskar en glad givare».… Korshänvisningar Ordspråksboken 11:24 Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare. Ordspråksboken 11:25 Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt. Ordspråksboken 19:17 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort. Ordspråksboken 22:9 Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme. 2 Korinthierbrevet 9:5 Jag har därför funnit det vara nödvändigt att uppmana bröderna att i förväg begiva sig till eder och förbereda den rikliga »välsignelsegåva» som I redan haven utlovat. De skola laga att denna är tillreds såsom en riklig gåva, och icke såsom en gåva i njugghet. Galaterbrevet 6:7 Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda. Galaterbrevet 6:9 Och låtom oss icke förtröttas att göra vad gott är; ty om vi icke uppgivas, så skola vi, när tiden är inne, få inbärga vår skörd. |
    |