Parallella Vers Svenska (1917) Men nu har Kristus uppstått från de döda, såsom förstlingen av de avsomnade. Dansk (1917 / 1931) Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede. Norsk (1930) Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede. King James Bible But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. English Revised Version But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. Treasury i Bibeln Kunskap now. 1 Korinthierbrevet 15:4-8 the first-fruits. 1 Korinthierbrevet 15:23 Apostagärningarna 26:23 Romabrevet 8:11 Kolosserbrevet 1:18 1 Petrusbrevet 1:3 Uppenbarelseboken 1:5 Länkar 1 Korinthierbrevet 15:20 Inter • 1 Korinthierbrevet 15:20 Flerspråkig • 1 Corintios 15:20 Spanska • 1 Corinthiens 15:20 Franska • 1 Korinther 15:20 Tyska • 1 Korinthierbrevet 15:20 Kinesiska • 1 Corinthians 15:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 15 20Men nu har Kristus uppstått från de döda, såsom förstlingen av de avsomnade. 21Ty eftersom döden kom genom en människa, så kom ock genom en människa de dödas uppståndelse.… Korshänvisningar Apostagärningarna 2:24 Men Gud gjorde en ände på dödens vånda och lät honom uppstå, eftersom det icke var möjligt att han skulle kunna behållas av döden. Apostagärningarna 26:23 nämligen att Messias skulle lida och, såsom förstlingen av dem som uppstå från de döda, bära budskap om ljuset, såväl till vårt eget folk som till hedningarna.» 1 Korinthierbrevet 15:6 Därefter visade han sig för mer än fem hundra bröder på en gång, av vilka de flesta ännu leva kvar, medan några äro avsomnade. 1 Korinthierbrevet 15:23 Men var och en i sin ordning: Kristus såsom förstlingen, därnäst, vid Kristi tillkommelse, de som höra honom till. 1 Thessalonikerbr. 4:16 Ty Herren skall själv stiga ned från himmelen, och ett maktbud skall ljuda, en överängels röst och en Guds basun. Och först skola de i Kristus döda uppstå; 1 Petrusbrevet 1:3 Lovad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som efter sin stora barmhärtighet har genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp, Uppenbarelseboken 1:5 och från Jesus Kristus, det trovärdiga vittnet, den förstfödde bland de döda, den som är härskaren över konungarna på jorden. Honom som älskar oss, och som har löst oss från våra synder med sitt blod Uppenbarelseboken 14:13 Och jag hörde en röst från himmelen säga: »Skriv: Saliga äro de döda som dö i Herren härefter. Ja, säger Anden, de skola få vila sig från sitt arbete, ty deras gärningar följa dem.» |
    |