Parallella Vers Svenska (1917) Och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. Så skulle han i allt vara den främste. Dansk (1917 / 1931) Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting; Norsk (1930) Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste; King James Bible And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. English Revised Version And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. Treasury i Bibeln Kunskap he is. Kolosserbrevet 1:24 Kolosserbrevet 2:10-14 1 Korinthierbrevet 11:3 Efesierbrevet 1:10,22,23 Efesierbrevet 4:15,16 Efesierbrevet 5:23 the beginning. Johannes 1:1 1 Johannesbrevet 1:1 Uppenbarelseboken 1:8 Uppenbarelseboken 3:14 Uppenbarelseboken 21:6 Uppenbarelseboken 22:13 the firstborn. Johannes 11:25,26 Apostagärningarna 26:23 1 Korinthierbrevet 15:20-23 Uppenbarelseboken 1:5,18 in all. Psaltaren 45:2-5 Psaltaren 89:27 Hga Visan 5:10 Jesaja 52:13 Matteus 23:8 Matteus 28:18 Johannes 1:16,27 Johannes 3:29-31,34,35 Romabrevet 8:29 1 Korinthierbrevet 15:25 Hebreerbrevet 1:5,6 Uppenbarelseboken 5:9-13 Uppenbarelseboken 11:15 Uppenbarelseboken 21:23,24 Länkar Kolosserbrevet 1:18 Inter • Kolosserbrevet 1:18 Flerspråkig • Colosenses 1:18 Spanska • Colossiens 1:18 Franska • Kolosser 1:18 Tyska • Kolosserbrevet 1:18 Kinesiska • Colossians 1:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 1 …17Ja, han är till före allt annat, och alltsammans äger bestånd i honom. 18Och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. Så skulle han i allt vara den främste. 19Ty det behagade Gud att låta all fullhet taga sin boning i honom… Korshänvisningar Psaltaren 89:27 Ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden. Apostagärningarna 26:23 nämligen att Messias skulle lida och, såsom förstlingen av dem som uppstå från de döda, bära budskap om ljuset, såväl till vårt eget folk som till hedningarna.» Romabrevet 8:29 Ty dem som förut hava blivit kända av honom, dem har han ock förut bestämt till att bliva hans Sons avbilder, honom lika, så att denne skulle bliva den förstfödde bland många bröder. 1 Korinthierbrevet 11:3 Men jag vill att I skolen inse detta, att Kristus är envar mans huvud, och att mannen är kvinnans huvud, och att Gud är Kristi huvud. 1 Korinthierbrevet 12:27 Men nu ären I Kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån. Efesierbrevet 1:22 »Allt lade han under hans fötter.» Och honom gav han åt församlingen till att vara ett huvud över allting -- Efesierbrevet 1:23 åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla. Kolosserbrevet 1:24 Nu gläder jag mig mitt i mina lidanden för eder; och vad som fattas i det mått av Kristus-bedrövelser som jag i mitt kött måste utstå, det uppfyller jag nu för hans kropp, som är församlingen. Kolosserbrevet 2:19 och icke håller sig till honom som är huvudet, honom från vilken hela kroppen vinner sin tillväxt i Gud, i det att den av sina ledgångar och senor får bistånd och sammanhållning. Uppenbarelseboken 1:5 och från Jesus Kristus, det trovärdiga vittnet, den förstfödde bland de döda, den som är härskaren över konungarna på jorden. Honom som älskar oss, och som har löst oss från våra synder med sitt blod Uppenbarelseboken 3:14 Och skriv till Laodiceas församlings ängel: »Så säger han som är Amen, den trovärdiga och sannfärdiga vittnet, begynnelsen till Guds skapelse: |
    |