Parallella Vers Svenska (1917) Du är den skönaste bland människors barn, ljuvlighet är utgjuten över dina läppar; så se vi att Gud har välsignat dig evinnerligen. Dansk (1917 / 1931) Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt paa dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt. Norsk (1930) Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig. King James Bible Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. English Revised Version Thou art fairer than the children of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. Treasury i Bibeln Kunskap fairer Hga Visan 2:3 Hga Visan 5:10-16 Sakaria 9:17 Matteus 17:2 Johannes 1:14 Kolosserbrevet 1:15-18 Hebreerbrevet 1:3,4 Hebreerbrevet 7:26 Uppenbarelseboken 1:13-18 grace Ordspråksboken 22:11 Jesaja 50:4 Lukas 4:22 Johannes 7:46 God Psaltaren 21:6 Psaltaren 72:17-19 Filipperbrevet 2:9-11 Länkar Psaltaren 45:2 Inter • Psaltaren 45:2 Flerspråkig • Salmos 45:2 Spanska • Psaume 45:2 Franska • Psalm 45:2 Tyska • Psaltaren 45:2 Kinesiska • Psalm 45:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 45 1För sångmästaren, efter »Liljor»; av Koras söner; en sång, ett kväde om kärlek. (2) Mitt hjärta flödar över av sköna ord; jag säger: min dikt gäller en konung; en snabb skrivares penna är min tunga. 2Du är den skönaste bland människors barn, ljuvlighet är utgjuten över dina läppar; så se vi att Gud har välsignat dig evinnerligen. 3Omgjorda din länd med ditt svärd, du hjälte, i ditt majestät och din härlighet.… Korshänvisningar Lukas 4:22 Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?» Psaltaren 21:6 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte. Hga Visan 5:10 »Min vän är strålande vit och röd, härlig framför tio tusen. |
    |