Johannes 7:46 Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»

◄ Johannes 7:46 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»

Dansk (1917 / 1931)
Tjenerne svarede: »Aldrig har noget Menneske talt saaledes som dette Menneske.«

Norsk (1930)
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.

King James Bible
The officers answered, Never man spake like this man.

English Revised Version
The officers answered, Never man so spake.

Treasury i Bibeln Kunskap

Never.

Johannes 7:26
Och ändå får han tala fritt, utan att de säga något till honom. Hava då rådsherrarna verkligen blivit förvissade om att denne är Messias?

Matteus 7:29
ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.

Lukas 4:22
Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?»

Länkar

Johannes 7:46 Inter • Johannes 7:46 Flerspråkig • Juan 7:46 Spanska • Jean 7:46 Franska • Johannes 7:46 Tyska • Johannes 7:46 Kinesiska • John 7:46 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 7
45När sedan rättstjänarna kommo tillbaka till översteprästerna och fariséerna, frågade dessa dem: »Varför haven I icke fört honom hit?» 46Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.» 47Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade?…

Korshänvisningar

Matteus 7:28
När Jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;

Lukas 4:32
Och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.

Johannes 7:32
Sådant fingo fariséerna höra folket i tysthet tala om honom. Då sände översteprästerna och fariséerna ut rättstjänare för att gripa honom.