Johannes 7:47
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade?

Dansk (1917 / 1931)
Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte?

Norsk (1930)
Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre?

King James Bible
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

English Revised Version
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
Treasury i Bibeln Kunskap

Are.

Johannes 7:12
Och bland folket talades i tysthet mycket om honom. Somliga sade: »Han är en rättsinnig man», men andra sade: »Nej, han förvillar folket.»

Johannes 9:27-34
Han svarade dem: »Jag har ju redan sagt eder det, men I hörden icke på mig. Varför viljen I då åter höra det? Kanske viljen också I bliva hans lärjungar?»…

2 Kungaboken 18:29,32
Så säger konungen: Låten icke Hiskia bedraga eder, ty han förmår icke rädda eder ur min hand…

2 Krönikeboken 32:15
Nej, låten nu icke Hiskia så bedraga och uppegga eder, och tron honom icke; ty ingen gud hos något folk eller i något rike har förmått rädda sitt folk ur min hand eller ur mina fäders hand. Huru mycket mindre skall då eder Gud kunna rädda eder ur min hand!»

Matteus 27:63
och sade: »Herre, vi hava dragit oss till minnes att den villoläraren sade, medan han ännu levde: 'Efter tre dagar skall jag uppstå.'

2 Korinthierbrevet 6:8
under ära och smälek, under ont rykte och gott rykte, såsom villolärare, då vi dock äro sannfärdiga,

Länkar
Johannes 7:47 InterJohannes 7:47 FlerspråkigJuan 7:47 SpanskaJean 7:47 FranskaJohannes 7:47 TyskaJohannes 7:47 KinesiskaJohn 7:47 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 7
46Tjänarna svarade: »Aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.» 47Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade? 48Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?…
Korshänvisningar
Matteus 15:3
Men han svarade och sade till dem: »Varför överträden I själva Guds bud, för edra stadgars skull?

Johannes 7:12
Och bland folket talades i tysthet mycket om honom. Somliga sade: »Han är en rättsinnig man», men andra sade: »Nej, han förvillar folket.»

Johannes 7:46
Överst på sidan
Överst på sidan