Parallella Vers Svenska (1917) Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme. Dansk (1917 / 1931) Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe. Norsk (1930) Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød. King James Bible He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. English Revised Version He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. Treasury i Bibeln Kunskap he that hath a bountiful eye Ordspråksboken 11:25 Ordspråksboken 19:17 Ordspråksboken 21:13 5 Mosebok 15:7-11 5 Mosebok 28:56 Job 31:16-20 Psaltaren 41:1-3 Psaltaren 112:9 Predikaren 11:1,2 Jesaja 32:8 Jesaja 58:7-12 Matteus 20:15 Matteus 25:34-40 Markus 7:22 Lukas 6:35-38 Apostagärningarna 20:35 2 Korinthierbrevet 8:1,2 2 Korinthierbrevet 9:6-11 1 Timotheosbrevet 6:18,19 Hebreerbrevet 6:10 Hebreerbrevet 13:16 1 Petrusbrevet 4:9 Länkar Ordspråksboken 22:9 Inter • Ordspråksboken 22:9 Flerspråkig • Proverbios 22:9 Spanska • Proverbes 22:9 Franska • Sprueche 22:9 Tyska • Ordspråksboken 22:9 Kinesiska • Proverbs 22:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 22 …8Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände. 9Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme. 10Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.… Korshänvisningar Lukas 14:13 Nej, när du gör gästabud, så bjud fattiga, krymplingar, halta, blinda. 2 Korinthierbrevet 9:6 Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse. 5 Mosebok 15:10 Gärna skall du giva åt honom, och ditt hjärta skall icke vara motvilligt, när du giver åt honom, ty för en sådan gåvas skull skall Herren, din Gud, välsigna dig i alla dina verk, i allt vad du företager dig. Ordspråksboken 19:17 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort. Ordspråksboken 31:20 För den betryckte öppnar hon sin hand och räcker ut sina armar mot den fattige. |